Voorbeelden van het gebruik van Bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik woon bijna in de auto.
Je gaat bijna voor de eerste keer jouw kind zien.
O, bijna nog iets vergeten. Ja.
We zijn er bijna, dat beloof ik.
We zijn bijna bij de ruimtehaven.
Bijna twee.
En je hebt bijna geen gereedschap gebruikt.
Na bijna veertig jaar heb je een spoor.
Dat het bijna af was.
Ik kon bijna horen wat hij dacht.
Ich konnte praktisch hören, was er dachte.Maar ik ben bijna in Sprinkle City.
Aber ich bin gleich in Sprinkle City.Ik kon bijna Ondine in de schaduwen zien.
Ich konnte beinahe Ondine in den Schatten umherflitzen sehen.Zijn we bijna bij Kerstland?
Sind wir bald in Christmasland?Ik brak bijna m'n nek!
Ich brach mir fast das Genick!Ze was bijna hysterisch.
Sie war nahezu hysterisch.Bijna zoveel als ik.
Een bijna legaal, markt-dominant, briljant idee.
Eine knapp legale, marktführende, schwanzlutschend geniale Idee.Hij was bijna een god.
Er war quasi ein Gott.Volgens Austins telefoongegevens had hij bijna geen contact met vrienden of familie.
Austins Telefonaufzeichnungen weisen kaum Kontakte zu Freunden oder Familie.We zijn bijna klaar om naar het nieuwsstation te gaan.
Wir sind gleich bereit, zum Fernsehsender zu fahren.
