CASI - vertaling in Nederlands

• bijna
• vrijwel
• ongeveer
• nagenoeg
• nauwelijks
• zowat
• haast
• praktisch

Voorbeelden van het gebruik van Casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema es que casi todos están muy medicados como para competir.
Het probleem is, de meesten zitten te zwaar onder medicijnen om te spelen.

Casi todas las habitaciones disponen de una vista bonita al mar.
Er zijn kamers met een betoverend uitzicht op de zee.

Brandi love y casi james compartieron novio en la habitación.
Brandi liefde en casi james gedeelde vriendje in de slaapkamer.

Casi todo Sleepy Hollow está en pánico por esta epidemia potencial.
Er is door de mogelijke epidemie totale paniek uitgebroken in Sleepy Hollow.

Desgraciadamente, casi toda la infantería piensa que es imbécil.
Jammergenoeg, denken de meesten in de infanterie dat je een idioot bent.

Aquí casi todos hablan inglés.
De meesten hier spreken Engels.

Que casi la única causa de todo posible que acecha a flexión.
Dat is bijna de enige oorzaak van alle mogelijk dat stengels buigen.

Casi todas estas conductas pueden ocasionar situaciones peligrosas en la carretera.
Het merendeel van deze gedragspatronen kan leiden tot gevaarlijke situaties op de weg.

Casi todas las habitaciones ofrecen una vista espectacular al río.
Veel kamers bieden een spectaculair uitzicht op de rivier.

Casi todas las habitaciones disponen de una vista fabulosa a la ciudad.
Er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de stad.

Casi el cielo.
Almost heaven.

Casi todos esos hombres lo son.
De meesten van die kerels zijn dat.

Casi héroes.
Almost Heroes.

Creo que es casi como espiar a través del agujero del buzón.
Ik vind het een beetje zoals kijken door de gleuf van een brievenbus.

Esto casi se ha convertido en una moda.
Dit is bijna uitgegroeid tot een mode.

Y casi no tengo coincidencias con tipos que no sean de mi raza.
En ik heb zelden een match met iemand van een ander ras.

Pero ItÂ's casi 10 veces más rápido.
Maar Ita is bijna 10 keer sneller.

Casi todas las habitaciones tienen vistas a una plaza tranquila con jardines.
Het merendeel van deze kamers kijken uit op het rustige plein in de tuin.

Mi hijita casi se muere hace dos días, Angie.
Mijn dochtertje is bijna overleden twee dagen geleden, Angie.

Casi no-norteamericano, verdad?
Dat is bijna on-Amerikaans, hè?