MERENDEEL - vertaling in Spaans

• mayoría
• mayor parte
• gran parte

Voorbeelden van het gebruik van Merendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het merendeel ben ik het eens met wat hij zei.
Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

SOS De nauw begrensde zoekbewerking heeft het merendeel van de relevante gevallen kunnen terughalen.
SOS La bsqueda especfica pudo recuperar la mayora de los casos pertinentes.

Kepler heeft duizenden planeten ontdekt, maar het merendeel is enorm ver weg.
Kepler descubrió miles de planetas, pero la mayoría de ellos están lejos de nosotros.

Wij bieden tandartsen levenslange garanties op het merendeel van onze producten.
Ofrecemos a los dentistas garantías de por vida para la mayoría de nuestros productos.

Met een schoonloopmat kunt u het merendeel van het vuil weren.
Con un trapo húmedo podrás deshacerte de la mayor parte de la suciedad.

Het is administratief… het merendeel vergaderingen en telefoongesprekken.
Es administrativo… principalmente reuniones y llamadas telefónicas.

Wat ons erg verraste, is dat het merendeel van de donaties uit Europa kwam.
Me sorprendia que la mayoria de las invitaciones procedieran de Europa.

Opvallend is dat het merendeel vrouwen zijn.
No es nada sorprendente que la mayoría de ellos sean mujeres.

Het basisbedieningspaneel geeft toegang tot het merendeel van de NAS-functies.
El panel de control básico proporciona acceso a muchas de las funciones del NAS.

De speler speelt als dit personage gedurende het merendeel van het spel.
El jugador asume el rol de este personaje en la mayor parte del juego.

Ze zijn wel verantwoordelijk voor het merendeel van de productie.
Fueron responsables de la mayor parte de la producción.

De grote tuin is de favoriete plaats van het merendeel van onze gasten.
El jardín principal es el lugar favorito de muchos de nuestros invitados.

psychonaut wijdde het merendeel van zijn leven aan het bestuderen van de fundering van Sjamanisme,
dedicó gran parte de su vida a estudiar las bases del Chamanismo,

Voor het merendeel van de collectie wordt soepel tricot gebruikt,
Para gran parte de la colección utilizamos suave género de punto

Het merendeel van de mensheid en een groot aantal aan plaatsen op de Aarde zijn nog steeds niet gereed voor dit geschenk;
Gran parte de la humanidad y un gran número de lugares en la Tierra aún no están preparados para este regalo;

Oceanië en het merendeel van Azië.
Oceanía y gran parte de Asia.

Het merendeel van de lidstaten moest hiervoor een volledig nieuwe instantie oprichten,
Para la mayoría de los Estados miembros, se trató de crear una nueva autoridad partiendo de cero,

Het merendeel van jullie heeft bijna zijn ervaringen in de dualiteit voltooid
Muchos de ustedes tienen todo, han completado su experiencia de dualidad,

Mijnheer, u heeft het merendeel van Europa blij gemaakt met die overeenkomst.
Señor Presidente, usted ha hecho muy feliz a la mayor parte de Europa Con este acuerdo.

Merendeel van deze waren bestemd voor Windows-besturingssysteem en er zijn ook
La mayoría de ellos estaban destinados para el sistema operativo Windows