MAYORÍA - vertaling in Nederlands

• meerderheid
• merendeel
• meestal
• voornamelijk
• de meeste
• overgrote deel
• de meesten
• de meest

Voorbeelden van het gebruik van Mayoría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como sucede con la mayoría de avances tecnológicos, el liderazgo de Lexus en el ámbito de la tecnología híbrida no se produjo de un día para otro.
Zoals bij alle grote technologische doorbraken nam Lexus niet van de ene dag op de andere het voortouw met hybride technologie.

no es muy común, y la mayoría de la precipitación de invierno de Dublín viene en forma de una fría lluvia y granizo.
het is niet erg gebruikelijk, en allermeest naar Dublin winter neerslag komt in de vorm van een kille regen en hagel.

La mayoría de las marcas promueven de forma activa una imagen de calidad
Grote merken promoten een kwaliteitsimago en eisen van hun fabrieken

Mayoría de los casos, la situación tiene lugar durante la infancia,
In de meeste van deze gevallen, de gebeurtenis plaatsvindt tijdens de kindertijd,

La mayoría vive su vida controlada por estos impulsos,
Mensen leven hun leven beheerst door impulsen.

Es nuestra misión de proveer de usted las instrucciones de eliminación para la mayoría del malware peligroso que es una amenaza a la libertad de internet.
Het is onze missie om u met verwijderingsinstructies voor allermeest naar de gevaarlijke malware die is een bedreiging voor de vrijheid van het internet.

los enchufes que caben la mayoría de los pequeños dispositivos electrónicos, usted puede.
stekkers die passen bij de meeste kleine elektronische apparaten, kunt u de doos slijpen en nog….

Pérdida de la de final'la mayoría plural palabras unstressed en una"h" o"sh" sonido(relojej en lugar de relojes).
Verlies van het einde' in de meeste meervoud onbeklemtoonde woorden in een"h" of"sh" geluid(relojej in plaats van relojes).

La mayoría de los festivales húngaros se celebra en esta iglesia
Allermeest naar de Hongaarse feesten worden gevierd op deze kerk

Más de 30 tibetanos, en su mayoría monjes budistas,
Bijna dertig Tibetanen, hoofdzakelijk boeddhistische monniken,

usted será capaz de reanudar la mayoría de sus actividades normales,
zult u in staat om de meeste van uw normale activiteiten hervatten,

También hay una buena probabilidad de que la mayoría de sus clientes ni siquiera saben acerca de su competidor más bajos precios.
Er is ook een goede kans om de meeste van uw klanten zullen niet eens weten van uw concurrent lagere prijzen.

Mayoría de las veces la gente pasa en su casa,
Het merendeel van de tijd die mensen doorbrengen thuis,

Usted tendrá la posibilidad de gastar menos dinero al comprar la mayoría de sus elementos favoritos utilizando los cupones ofrecidos.
U hebt de mogelijkheid om minder geld te besteden bij de aankoop van de meeste van uw favoriete items gebruik te maken van de vouchers aangeboden.

La mayoría de los fabricantes marroquíes,
Bij de meeste van de producenten uit Marokko,

La mayoría no te dan la opción de si quieres hacer que los nuevos suscriptores
Bij de meeste heb je ook niet de keuze om nieuwe abonnees een enkele opt-in

Sin embargo, para experimentar la mayoría de estos beneficios, debes practicar la meditación de manera consistente(todos los días).
Echter, om de meeste van deze voordelen te ervaren moet je meditatie consequent(dagelijks) beoefenen.

Nota: El hibridación meridional fue utilizado para descartar la mayoría de los amplicones PCR positivo falso en el gel de agarosa.
Opmerking: Zuidelijke hybridisatie werd gebruikt voor het negeren van de meeste van de valse positieve PCR waarbij in de agarose gel.

En muchas trincheras, acaso la mayoría, las noticias de la revolución las transmitían los alemanes antes de que llegaran de Petrogrado.
In vele loopgraven, misschien zelfs wel in de meeste, kwamen de berichten van de revolutie eerder via de Duitsers dan uit Petrograd.

que ahora son mayoría, es un diario religioso escrito
die nu in de meerderheid zijn, is het een religieus dagboek geschreven