HET MERENDEEL - vertaling in Spaans

• gran parte
• una mayoría
• la mayoria

Voorbeelden van het gebruik van Het merendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het merendeel ligt in de marina van Sitges- Port d'Aiguadolç.
La mayoría de ellos se encuentran en el puerto deportivo de Sitges- Port d'Aiguadolç.

Echter, voor het merendeel vrouwen werden uitgesloten van de universiteiten.
Sin embargo, en su mayor parte, las mujeres eran excluidas de las universidades.

Voor het merendeel van een uur bouwde ze een overtuigende zaak tegen ons op.
Durante casi una hora, construyó un caso sólido en nuestra contra.

Het merendeel aan goud.
La mayoría del oro.

Het merendeel van de andere patiënten had twee mislukte TACE-procedures gehad.
En la mayoría de los otros pacientes habían fallado dos ciclos de TACE.

Het merendeel woont in de zeven grotere steden.
En su mayoría viven en las siete poblaciones más grandes.

Het merendeel van de mineralen.
Para la mayoría de los minerales.

Het merendeel is rechtstreeks verkocht op de Australische markt.
Su mayor parte se vendía en el mercado australiano.

Het merendeel van de jongen sterren zijn recht in het centrum van de kwekerij.
La mayor de las jóvenes estrellas están en el centro del criadero.

Kepler heeft duizenden planeten ontdekt, maar het merendeel is enorm ver weg.
Kepler descubrió miles de planetas, pero la mayoría de ellos están lejos de nosotros.

Het basisbedieningspaneel geeft toegang tot het merendeel van de NAS-functies.
El panel de control básico proporciona acceso a muchas de las funciones del NAS.

De grote tuin is de favoriete plaats van het merendeel van onze gasten.
El jardín principal es el lugar favorito de muchos de nuestros invitados.

psychonaut wijdde het merendeel van zijn leven aan het bestuderen van de fundering van Sjamanisme,
dedicó gran parte de su vida a estudiar las bases del Chamanismo,

Voor het merendeel van de collectie wordt soepel tricot gebruikt,
Para gran parte de la colección utilizamos suave género de punto

Het merendeel van de Fransen dat op hem heeft gestemd, deed dit volgens
Una mayoría de los franceses que lo han votado lo han hecho,

Het merendeel van de diskette die u kunt kopen deze dagen zijn al geformatteerd, dus check.
La Mayoria de los disquetes se puede comprar en estos dias ya estan formateados, a fin de comprobar.

Bovendien is duidelijk dat het merendeel van de lidstaten niet wil dat het onderzoeksfonds de vorm van een stichting krijgt.
Además es evidente que una mayoría de Estados miembros se opone al funcionamiento del fondo de investigación mediante una fundación.

Het is een van de meest erkende en vertrouwde merknamen in het merendeel van de wereld, vooral in landen waarbij landbouwproductie geworteld is.
Es una de las marcas más reconocidas y fiables en gran parte del mundo, especialmente en países arraigados en la agricultura de producción.

Het merendeel van de burgers in de EU staat positief tegenover het verlenen van steun aan boeren
Una mayoría de los ciudadanos de la UE son favorables a la ayuda concedida a los agricultores

Het merendeel van de tijd dat ze produceren meer dan gecontracteerd
La mayoria de las veces se producen mas de contratados