HET MERENDEEL - vertaling in Frans

• la majeure partie
• la plus grande partie
• pour la plupart
• une grande partie
• de la majorité

Voorbeelden van het gebruik van Het merendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten tweede, prijzen zijn onder het merendeel van de wisselkoers.
Deuxièmement, les prix sont soumis à la plupart des taux de change.

Het merendeel van de productie wordt geëxporteerd,
La plus grande partie de la production est exportée,

Het merendeel van deze wijzigingen is aanvaardbaar omdat ze garanderen dat de doelstellingen van het voorstel uiteindelijk zullen worden bereikt.
Ceux-ci peuvent être acceptés pour la plupart car ils permettent à la proposition de remplir son objectif.

Het merendeel van het in ons lichaam opgeslagen ijzer bevindt zich in de rode bloedcellen onder de vorm van hemoglobine(± 70%).
La plus grande partie du fer contenu dans notre corps se trouve dans les cellules sanguines sous forme d'hémoglobine(± 70%).

Het merendeel van de onder het Cohesiefonds vallende lidstaten heeft de macro-economische criteria verder in acht genomen.
Les Etats membres bénéficiaires du Fonds de cohésion ont pour la plupart continué à respecter les critères macro-économiques.

Het merendeel van de EU-wetgeving wordtgezamenlijk goedgekeurd door de Raad
Une grande partie de la législation de l'UE estadoptée conjointement par le Conseil

We kunnen hier inzoomen en we zien ineens waar Paul het merendeel van zijn tijd heeft doorgebracht.
Nous pouvons zoomer ici, et tout d'un coup nous voyons que nous pouvons connaitre les endroits où Paul a effectivement passé la plus grande partie de son temps.

Het merendeel van de geselecteerde projecten wordt georganiseerd door de de delegaties van de Commissie in de betrokken landen, in samenwerking met de ambassades van de Lid-Staten.
Les projets sélectionnés sont organisés, pour la plupart, par les délégations de la Commission dans les pays concernés en collaboration avec les Ambassades des Etats membres.

Hoewel het merendeel van Apulië en Calabrië in handen van de Byzantijnen was,
Toutefois, une grande partie de l'Apulie et de la Calabre était encore entre les mains des Byzantins,

Door 1852, het merendeel college werd officieel verbonden aan de Universiteit van Durham.
Par 1852, le collège de la majorité a été officiellement liée à l'Université de Durham.

plankton van de Noordzee, waarvan het merendeel wordt afgezet op de zandbanken.
du plancton de la mer du Nord dont la plus grande partie est déposée sur les bancs de sable.

Nieuw verdrag: volgens het EESC kan het merendeel van de in dit advies gedane voorstellen van economische aard zonder verdragswijzigingen worden gerealiseerd.
Nouveau traité: le CESE estime qu'une grande partie des propositions de nature économique indiquées dans l'avis peuvent être mises en œuvre sans modification du traité.

Zo'n 44 centrales zijn vandaag in opbouw, het merendeel in Azië- vooral in China en India.
Environ 44 centrales, pour la plupart en Asie(Chine et Inde) sont actuellement en construction.

u de mening van het Bureau en het merendeel van het Parlement verwoordt.
vous exprimiez l'avis du Bureau et de la majorité du Parlement.

Bijkomend worden ze gekenmerkt door een beperkt energieverbruik en lage CO2-uitstoot aangezien ze het merendeel van hun energie uit de buitenlucht halen.
Elles sont caractérisées par une consommation d'énergie restreinte et de faibles émissions de CO2 étant donné qu'elles puisent la plus grande partie de leur énergie dans l'air extérieur.

Het merendeel van het moment, zal Anavar worden gevonden
Une grande partie du moment, Anavar sera certainement situé

Bij pH 7 ligt het merendeel bij onze sensoren tussen -30 en + 30 mV.
Avec un pH 7, elle se situe pour la plupart de nos sondes entre -30 et +30 mV.

De particuliere sector gezondheidszorg is verantwoordelijk voor het merendeel van de gezondheidszorg in India.
Le secteur privé de la santé est responsable de la majorité des soins de santé en Inde.

Het merendeel van de gegevens is afkomstig van Eurostat, het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.
Les données utilisées dans ce rapport ont été fournies, pour la plupart, par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes.

zijn bagage en het merendeel van zijn Carthaagse troepen.
ses bagages et une grande partie de ses troupes.