HET MERENDEEL VAN DEZE - vertaling in Frans

• la plupart de ces
• la majorité de ces
• la majeure partie de ces

Voorbeelden van het gebruik van Het merendeel van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de reden duizenden bulking supplementen zijn gemaakt om de gunstige eigenschappen van Anadrol, en het merendeel van deze producten probeert geen van zijn ongewenste bijwerkingen te leveren imiteren.
Ceci est la raison pour laquelle des milliers de suppléments gonflants sont faites pour ressembler à des attributs positifs de Anadrol, et la majorité de ces produits vise à offrir aucun de ses effets négatifs non désirés.

Dit is de reden duizenden bulking supplementen zijn gemaakt om de gunstige eigenschappen van Anadrol, en het merendeel van deze producten probeert geen van zijn ongewenste bijwerkingen te leveren imiteren.
Ceci est la raison pour laquelle des milliers de suppléments gonflants sont faits pour imiter les attributs positifs de Anadrol, ainsi que la plupart de ces articles tente de fournir aucun de ses effets négatifs indésirables.

op de lijst en volgens de tijdsverdeling die de fracties zijn overeengekomen zal het merendeel van deze toespraken één of twee minuten duren.
conformément à la répartition du temps de parole décidée par les différents groupes, la majorité de ces interventions durera une à deux minutes.

Dit is de reden duizenden bulking supplementen zijn gemaakt om de gunstige eigenschappen van Anadrol, en het merendeel van deze producten probeert geen van zijn ongewenste bijwerkingen te leveren imiteren.
Ceci est la raison pour laquelle de nombreux suppléments gonflants sont faits pour imiter les fonctions favorables de anadrol, et la plupart de ces produits essaie d'offrir aucun de ses effets secondaires indésirables.

Dit is de reden waarom talloze bulking aanvullingen zijn aangebracht in de positieve eigenschappen van Anadrol, en het merendeel van deze produkten tracht geen van zijn ongewenste bijwerkingen te lijken.
Ceci est la raison pour laquelle des milliers de suppléments gonflants sont faits pour imiter les bonnes fonctions de anadrol, et la plupart de ces éléments essaie de fournir aucun de ses effets secondaires indésirables.

Dit is de reden duizenden bulking supplementen zijn gemaakt om de gunstige eigenschappen van Anadrol, en het merendeel van deze producten probeert geen van zijn ongewenste bijwerkingen te leveren imiteren.
Ceci est la raison pour laquelle des centaines de suppléments gonflants sont faits pour ressembler aux bonnes fonctions de Anadrol, et la plupart de ces articles tente d'offrir aucun de ses effets négatifs non désirés.

Dit is de reden duizenden bulking supplementen zijn gemaakt om de positieve eigenschappen van Anadrol, en het merendeel van deze produkten beoogt geen van de ongewenste neveneffecten te leveren nabootsen.
Ceci est la raison pour laquelle des centaines de suppléments gonflants sont faits pour ressembler aux bonnes fonctions de Anadrol, et la plupart de ces articles tente d'offrir aucun de ses effets négatifs non désirés.

Het merendeel van deze stijging namelijk 11,0 miljoen ton is toe te schrijven aan de gestegen aanvoer uit buitenlandse havens, die met een kleine 10% is toegeno men.
La majeure partie de cette progression -â savoir 11 millions de tonnes- est due à des arrivages accrus en provenance de ports étrangers qui ont augmenté de 10% exactement.

Aan het einde van de periode van steenkoolvorming kwam Noord-Amerika ten oosten van de Mississippivallei omhoog, en het merendeel van deze landstreek is sindsdien boven de zeespiegel gebleven.
À la fin de cette période de formation du charbon, la partie de l'Amérique du Nord située à l'est de la vallée du Mississippi s'éleva, et la majeure partie de cette région est restée depuis lors au-dessus du niveau de la mer.

de Commissie en de Raad over het merendeel van deze voorstellen als een groot succes,
le Conseil au sujet de la plupart de ces propositions est selon moi un véritable succès.

Het overgrote merendeel van deze kosten zou worden gedragen door eindgebruikers zodra zij overstappen naar gemoderniseerde ontvangstapparatuur voordat de normale vervangingscyclus van hun apparatuur is afgelopen.
La majeure partie de ces coûts serait supportée par les utilisateurs finals lors de la mise à niveau de leurs équipements de réception avant la fin du cycle normal de renouvellement de ces derniers.

Men mag echter aannemen dat het merendeel van deze do cumenten en stukken na verloop van 30 jaar hun vertrouwelijk ka rakter verloren hebben
On peut estimer que la plus grande partie de ces documents et pièces a perdu son caractère confidentiel après une période de 30 ans

Het verslag-Crampton heeft het merendeel van deze doelstellingen weerhouden en onze fractie heeft dan ook voor het verslag gestemd,
Le rapport Crampton ayant retenu la plupart de ces objectifs, notre groupe a voté en sa faveur malgré certaines lacunes

Het merendeel van deze subsidies gaat daarbij naar de buitengebieden van de Europese Unie,
La plupart de ces subventions, à hauteur de près de 300 millions d'euros par an,

In het merendeel van deze bedrijfstakken worden nog steeds vaklui gebruikt het mogelijk is de prestatiebeloning als middel voor de kontrole van de individuele prestatie te hanteren.">
Dans la majorité de ces industries, on continue de recourir à des hommes de métier,

Het merendeel van deze projecten heeft betrekking op het spoorwegvervoer,
La plupart de ces projets ont trait au transport ferroviaire,

te meer daar het merendeel van deze trends slechts een versterking en versnel ling inhoudt
d'autant plus que la majeure partie de ces tendances ne constitue qu'un renforcement

zegt zij, en het merendeel van deze jobs worden uitgeoefend door vrouwen die thuis werken,
dit-elle, et la plupart de ces emplois sont exercés par des femmes travaillant chez elles,

In het merendeel van deze landen verstrekt de EIB
Dans la plupart de ces pays, la BEI accorde,

Daarenboven dient te worden opgemerkt dat het merendeel van deze stoffen niet wordt gebruikt door de inktindustrie in Europa, behalve formaldehyde,
En outre, il y a lieu de noter que la plupart de ces substances ne sont pas utilisées par l'industrie des encres en Europe,