HET MERENDEEL - vertaling in Duits

• die Mehrheit
• größtenteils
• mehrheitlich
• meisten
• größten Teil
• Großteil
• das Gros
• überwiegenden Teil
• in der Mehrzahl
• meiste
• meist
• großen Teil

Voorbeelden van het gebruik van Het merendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het merendeel van de medewerkers is afkomstig van andere politieonderdelen.
Die Mehrheit des Personals ist von der Nationalen Polizeibehörde.

Het merendeel is van Mr Dale.
Das meiste stammt von Mr. Dale.

Het merendeel van de critici liet zich lovend uit.
Die Mehrheit der Kritiker nahm Vol.

Het merendeel van de commentaren steunde de actie niet.
Die meisten Mitglieder unterstützten das Projekt nicht.

Het merendeel van wat een sterveling voorzienigheid zou noemen is dit niet;
Das meiste, was ein Sterblicher als Vorsehung betrachten würde, ist es nicht;

Het merendeel van de inwoners heeft het Samisch als moedertaal.
Die Mehrheit der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache.

Het merendeel van de draagbare apparaten biedt hulp aan digitale gadgets.
Die meisten tragbaren Geräte unterstützen digitale Gadgets.

Het merendeel van de vitamine C zit in citrus,
Das meiste Vitamin C kommt in Zitrus,

Het merendeel daarvan is bosgebied.
Die Mehrheit davon ist in Waldgebieten vertreten.

Helaas is het merendeel van onze dossiers 'verdwenen'.
Unglücklicherweise sind die meisten unserer Akten nicht mehr vorhanden.

Hier. Het merendeel van mijn tijd is gericht op het trainen voor wedstrijden.
Hier. Die meiste Zeit verwende ich aufs Training für die Wettkämpfe.

U hebt controle over het merendeel van de sleutels.
Sie besitzen über die Mehrheit der Schlüssel die Kontrolle.

Worden aangehouden als niet-gevechtseenheden. Het merendeel van de Afro-Amerikaanse dienstmannen in WO II.
An8}Die meisten afroamerikanischen Soldaten im Zweiten Weltkrieg.

Het merendeel? Een agent hield ons tegen?
Ein Cop hielt uns an. Das Meiste?

Het merendeel van onze producten is bestemd voor eenmalig gebruik.
Die Mehrheit unserer Produkte ist für den Einweggebrauch.

Het merendeel van geesteszieke mensen… heeft geen gewelddadig verleden.
Die meisten psychisch kranken Menschen sind nicht gewalttätig veranlagt.

Wat als ik het merendeel van je vriendin zou houden?
Was, wenn ich das Meiste eurer Freundin behalte?

Het merendeel van ons werkende brein.
Die Mehrheit unseres funktionellen Gehirns.

Het merendeel is duranium.
Die meisten Hüllen sind aus Duranium.

Het merendeel. Wat wil je weten?
Was willst du wissen? Das meiste.