GRAN PARTE - vertaling in Nederlands

• groot deel
• groot gedeelte
• grotendeels
• aanzienlijk deel
• merendeel
• belangrijk deel
• veel ervan
• groot stuk
• groot onderdeel
• veel daarvan
• belangrijk onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Gran parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Martínez realizó gran parte de la obra existente.
Martínez een groot deel van het bestaande werk uitvoerde.

Esto rige para una gran parte de los miembros del Partido Popular Europeo.
Dat geldt ook voor het overgrote deel van de leden van de Europese Volkspartij.

Gran parte de ese consumo de energía….
Een flink deel van het energieverbruik….

Para gran parte de la población es innecesario evitar el gluten.
Voor de overgrote meerderheid van mensen is het vermijden van gluten onnodig.

Desde el balcón puedo ver gran parte de la ciudad.
Vanaf mijn balcon kijk ik over een groot deel van de stad.

Él es gran parte de esta victoria.
Hij heeft een groot aandeel in deze zege.

No como una hija, que es una gran parte de tu vida.
In tegenstelling tot een dochter, wat een enorm deel van je leven is.

No es ninguna exageración decir que gran parte.
Het is niet overdreven om te stellen dat een groot deel van.

El cerebro compensa gran parte de este tipo de esotropía.
De hersenen compenseren dit type esotropie voor het grootste deel.

Tal vez no sea una exageración decir que gran parte.
Het is niet overdreven om te stellen dat een groot deel van.

Y en eso el sexo ocupa una gran parte.
Seks maakt daar een groot deel van uit.

dedicó gran parte de su vida a estudiar las bases del Chamanismo,
psychonaut wijdde het merendeel van zijn leven aan het bestuderen van de fundering van Sjamanisme,

éste constituye una gran parte de lo que hace a DHL un socio tan efectivo.
en dit vormt een belangrijk deel van wat DHL maakt tot een echt effectieve partner.

Para gran parte de la colección utilizamos suave género de punto
Voor het merendeel van de collectie wordt soepel tricot gebruikt,

Todavía habrá daño al hígado, pero gran parte puede revertirse por completo si aún no ha desarrollado la cirrosis.
Er zal nog steeds schade aan de lever zijn, maar veel ervan kan volledig worden teruggedraaid als u nog geen cirrose heeft ontwikkeld.

Gran parte de la humanidad y un gran número de lugares en la Tierra aún no están preparados para este regalo;
Het merendeel van de mensheid en een groot aantal aan plaatsen op de Aarde zijn nog steeds niet gereed voor dit geschenk;

Gran parte de la visita a Disneyland® Paris consiste en disfrutar de la deliciosa comida que se sirve en nuestros restaurantes temáticos mágicos.
Een belangrijk deel van een bezoek aan Disneyland® Paris bestaat uit het genieten van heerlijke maaltijden die worden geserveerd in een van onze magische, thematische restaurants.

Ronald Hubbard escribió mucho sobre relaciones interpersonales, y gran parte de esta información puede aplicarse a esta,
Ron Hubbard schreef uitgebreid over intermenselijke relaties en veel ervan is van toepassing op de huwelijksrelatie,

Una gran parte de"diabetesaliciousness" es la red de amigos que ha ganado a través de los blogs.
Een groot stuk van"diabetesaliciousness" is het netwerk van vrienden die ze via bloggen heeft opgedaan.

Oceanía y gran parte de Asia.
Oceanië en het merendeel van Azië.