PARTE - vertaling in Nederlands

• deel
• onderdeel
• gedeelte
• partij
• kant
• aandeel
• stuk
• deels
• gedeeltelijk
• delen
• stukje
• dele
• partijen
• onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que compiten con el estrógeno para una parte en ciertas reacciones químicas.
ze in feite concurreren met oestrogeen voor een deel van bepaalde chemische reacties.

Casquillos y portalámparas junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad- Parte 4: Guía
Lampvoeten en lamphouders alsmede kalibers voor controle van de uitwisselbaarheid en veiligheid- Deel 4: Richtlijnen en algemene informatie(IEC 60061-4:

instalaciones industriales- Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles(ISO 14122-1:2001) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
toegangsmiddelen tot machines en industriële installaties- Deel 1: Keuze van een vast toegangsmiddel tussen twee niveaus(ISO 14122-1:2001) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

La taberna es parte de una estructura turística con otras unidades,
De taverne is onderdeel van een toeristische structuur met andere eenheden,

En la parte superior de la casa tiene un apartamento independiente con su propia entrada,
In het bovenste gedeelte van het huis heeft een apart appartement met een eigen ingang,

En particular, satélite ruso DTH-operador"NTV-Plus" ofrece estos canales como parte de su paquete de música,
In het bijzonder, Russische satelliet DTH-operator"NTV-Plus" biedt deze kanalen als onderdeel van haar muziek pakket,

En este sentido, es necesario inyectar esta sustancia en la parte femoral del cuerpo de los cerdos durante 2 a 4 días en la cantidad de 1 ml, y también durante 10 días- 1,5 ml.
In dit opzicht is het noodzakelijk om deze substantie gedurende 2-4 dagen in het femorale deel van het lichaam van varkens te injecteren in de hoeveelheid van 1 ml, en ook gedurende 10 dagen- 1,5 ml.

Si la pieza de trabajo es relativamente pequeña y los requisitos de Parte A son buenos,
Als het werkstuk relatief klein is en de eisen van partij A goed zijn,

En una parte separada del jardín
In een apart gedeelte van de tuin en dus met volledige privacy,

la vid son parte integrante del paisaje,
wijngaarden vormen een integraal onderdeel van het landschap, van de cultuur,

Fake Orgasm, primera parte de un ambicioso proyecto multidisciplinar sobre sexualidad
Fake orgasme, eerste deel van een ambitieus multidisciplinair project over seksualiteit

Esto tomará un poco de prueba de su parte, pero podría save usted varios segundos Algunas cosas para probar incluyen comprimir imágenes,
Dit zal een beetje testen van uw kant vergen, maar zou kunnen save u enkele seconden. Te proberen iets omvat het comprimeren van afbeeldingen,

El hotel está situado en una parte muy central de la ciudad, en las inmediaciones
Het hotel ligt in een zeer centraal gedeelte van de stad, in de directe omgeving van de parel van de stad,

Toda parte en un conflicto que no sea Parte en el presente Protocolo, pero que acepte y aplique sus disposiciones
Een partij bij het conflict die geen Partij is bij dit Protocol maar de bepalingen ervan aanvaardt

Esso parte de los Caminos del proyecto de Arqueología
Esso onderdeel van het project Paden van Archeologie

La República de China mantuvo el reconocimiento de gran parte de la comunidad internacional en los primeros años
De Republiek China bleef de erkenning van een groot deel van de internationale gemeenschap in de vroege jaren,

el 30 de junio de 1998, la parte de la Comunidad es de 983 800 toneladas y la de los Estados miembros de 771 200 toneladas.
met 30 juni 1998 bedraagt het aandeel van de Gemeenschap 983 800 ton, en dat van de lidstaten 771 200 ton.

Para excavar una zanja(profundidad de entre 80 cm- metro)- la parte inferior de la misma(30-40 cm)
Graaft een geul(diepte van 80 cm- meter)- het onderste gedeelte ervan(30-40 cm)

Quizás, solo la parte financiera del problema interfiere con la mayor prevalencia de la raza de cabras anglo-nubias: el precio para los nubios de raza
Misschien stoort alleen de financiële kant van het probleem de grotere prevalentie van het Anglo-Nubische geitenras- de prijs voor raszuivere Nubiërs is duidelijk te duur

las tecnologías informáticas con la ingeniería mecánica forma ahora una parte crucial en el diseño,
computertechnologieën met mechanische techniek vormt nu een cruciaal onderdeel in het ontwerp, de fabricage