Examples of using Parte in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se trata de la más hermosa unión para ayudaros a reconectar con la Fuente de TODO de lo que sois parte.
It is the most beautiful connection to help you to reconnect to the Source Ellos son los que sienten con su propio latido que es el LATIDO DEL CORAZÓN DE LA UNIDAD del que todos somos parte.
Those are the ones who feel with their own heartbeat that it is the HEARTBEAT lo entendemos con esa parte de nuestro ser que entiende lo que no se puede explicar.
it reaches us, we understand it with that bit of ourselves that understands that which can't be explained.el estado recibe una parte de la telefónica de las llamadas de larga distancia que hacemos.
Lo que más me gusta es que no requiere de un esfuerzo adicional de tu parte.
ir a buscar a otra parte, asi como asi.
you go and get it somewhere else, just like that.intentar encontrar una toma clara de él en otra parte del aeropuerto.
try to find a clean frame of him somewhere else in the airport.de equipos de las Naciones Unidas en los países reconocieron que existía una limitada cooperación de su parte.
United Nations country teams acknowledged that there was limited cooperation from their end.Recibirán un correo electrónico con instrucciones sobre cómo completar las cosas de su parte.
They will receive an email with instructions on how to fill out things on their end.me vienes a buscar, y me das mi parte.
you come find me and you bring me my cut.nuestros clientes se llevan una parte de nosotros en cada prenda.
our clients take a bit of us with every item of clothing.tiende a utilizar sólo una parte del cerebro.
Queda completamente prohibido alojar un servidor IRC, que sea parte o esté conectado a otra red o servidor IRC.
It is absolutely forbidden to host an IRC server that is part of or connected to another IRC network or server.con cada jugador recibiendo una parte de US$1,200.
with each player receiving a cut of US$1,200.Pero también puedes incentivar al socio más grande dándole una parte de los ingresos que generes a través de la asociación.
Or you could incentivize the bigger partner by giving them a cut of all the revenue that you generate through the partnership.la carretera que lleva a ella parte es asfaltada y parte camino de herradura.
the highway that leads to it is half asphalted and the other half is not.sólo cuenta con tres organismos miembros de PMA, y la mayor parte de los PMA no tienen contactos formales con la ISO.
has only three member bodies from LDCs and more than half of LDCs have no formal contact with ISO.Consejo: tenga en cuenta que muchos sitios web que ofrecen alquileres se quedan con una parte de la transacción o cobran un cargo por el anuncio.
Tip: Be mindful that many websites that facilitate rentals may take a cut of the transaction or charge a fee for the listing.Lowe's parecen también estar pasando de largo este evento sin ofrecer promociones competitivas de su parte.
such as Target and Lowe's appear to also be skipping this event with no competitive sale on their end.Empuje con firmeza para introducir el amortiguador en la barra, verificando que la lengüeta en la parte interna del amortiguador se ajuste en la ranura de la salpicadera.
Push firmly to slide the shock onto the handlebar making sure that the tab on the inner shock half fits into the groove in the fender.
