Examples of using Parte integrante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
servicio el reaprovechamiento y el reciclado de desechos como parte integrante de los programas de cooperación técnica en materia de administración urbana
recycling in in-service training programmes as integral components of technical cooperation programmes on urban managementEste texto es parte integrante de la Reglamentación sobre la organización interna del Ministerio de Seguridad de Bosnia y Herzegovina.
This is constituent part of Regulations on Internal Organization of Bosnia and Herzegovina Ministry of Security.Observó que los factores demográficos eran parte integrante del desarrollo e indicó que su Gobierno preparaba la elaboración de una política demográfica.
He observed that population factors were integral components of development and noted that his Government was moving towards elaborating a population policy.los instrumentos jurídicos internacionales se reconocen como parte integrante del ordenamiento jurídico interno.
international legal instruments were recognized as a constituent part of the domestic legal order.constituyen parte integrante del proceso de paz.
public-sector levels, as integral components of the peace process.del que la fuerza aérea se considera parte integrante.
of which the air force is considered a constituent part.La capacitación será una parte integrante de la estrategia de la oficina local y abarcará la protección,
Training will form an integral part of the Branch Office's strategy in the areas of protection,Las consideraciones de salud del personal deben constituir parte integrante de las normas de movilidad del personal.
Por ello, la prevención del delito debe constituir parte integrante del enfoque para combatir el comercio ilícito de armas pequeñas.
Crime prevention must thus be an integral part of the approach to combating the illicit trade in small arms.La bioenergía debe considerarse como parte integrante del planeamiento estratégico de las economías globales.
Bioenergy must be an integral part of the strategic planning of global economies.La promoción y la movilización de recursos serán parte integrante del apoyo que preste el PNUD con vistas a realizar los objetivos de los programas nacionales.
Advocacy and resource mobilization will form an integral part of the support provided by UNDP for realizing national programme objectives.Deben constituir parte integrante de los programas escolares
It should be an integral part of the school curriculumLa estabilidad de Europa sudoriental es parte integrante de la estabilidad global en Europa.
The stability of South-East Europe is an inseparable part of the overall European stability architecture.Las encuestas periódicas de los usuarios serán parte integrante de la evaluación continua del sitio.
Regular user surveys will form an integral part of the ongoing evaluation of the site.Los Comités Nacionales son parte integrante, aunque independiente, de la familia del UNICEF,
National Committees are an integral, albeit independent, part of the UNICEF family,Los instrumentos jurídicos internacionales ratificados por Tayikistán son parte integrante del sistema jurídico del país y prevalecen sobre la legislación nacional.
The international legal instruments ratified by it formed an integral part of the Tajik legal system and prevailed over national law.identidad cooperativos nos hacen parte integrante de MONDRAGON, una organización empresarial compuesta por 261 entidades que suman 74.335 trabajadores.
identity make us form part of MONDRAGON, a business organisation made up of 261 companies with a total of 74,335 employees.Estos convenios son considerados parte integrante de la legislación nacional
These conventions are deemed to form an integral part of national lawPor ello, la prevención del delito debe constituir parte integrante del enfoque para combatir el comercio ilícito de armas pequeñas
Crime prevention must therefore be an integral part of the approach to combating the illicit trade in small armsEn su condición de parte integrante del sistema de derecho internacional,
As an integral part of the system of international law,
