ES PARTE - vertaling in Nederlands

• is onderdeel
• deel uitmaakt
• is een deel
• maakt deel
• partij is
• het hoort
• behoort
• is deels
• deel uitmaken
• partij bent
• zijn onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Es parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es parte de mi encanto.
Dat hoort bij m'n charme.

Aquatech Amsterdam es parte de la Semana Internacional del Agua de Ámsterdam.
Aquatech Amsterdam maakt onderdeel uit van de Amsterdam International Water Week.

Es parte de mi don.
Dat is een deel van mijn gave.

¿Pero esto es parte del plan de Dios?
Maar is het onderdeel van Gods plan?

Es parte de su encanto.
Dat is een deel van zijn charmes.

Es parte de cualquier trabajo.
Dat hoort bij elke baan.

Es parte de su Descripcion de Trabajo.
Dat maakt deel uit van zijn taakomschrijving.

Es parte de mí y yo soy parte de él.
Hij is een deel van mij, en ik ben een deel van hem.

Es parte de mi trabajo.
Hij maakt deel uit van mijn werk.

El conector 3,5 mm ahora es parte de la historia del Galaxy Note.
De 3,5 mm-aansluiting maakt nu deel uit van de geschiedenis van de Galaxy Note.

Fatuma es parte de una red de mujeres que luchan contra abusos en Kenia.
Fatuma is lid van een vrouwennetwerk dat misbruiken in Kenia aanvecht.

Es parte de mi pasado.- Puedo dejarlo atrás.
Hij is een deel van mijn verleden dat ik achter me kan laten.

Es parte del programa de alerta ámbar.
Hij maakt deel uit van het amber alert programma.

Es parte del morbo,¿no?
Dat is deel van de opwinding, niet?

Es parte de la jugada.
Dat is onderdeel van het spel.

Es parte de nuestra familia.
Hij is deel van ons gezin.

¿es Taiwán un país independiente?¿o es parte de China?
Is Taiwan een echt land of is het een onderdeel van China?

Es parte de mi sistema.
Dat hoort bij m'n systeem.

Es parte de lo que nos hace lo que somos..
Dat is een deel wat maakt ons wie we zijn..

Lo sé, pero es parte de la familia de Outdoor Man.
Ik weet het, maar hij maakt deel uit van de Outdoor Man familie.