DAT HOORT - vertaling in Spaans

• es parte
• que pertenece
• que escucha
• que oye
• se supone que
• que viene
• que corresponde
• que conlleva
• eso debería

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat hoort bij m'n baan als minister van Defensie.
Era parte de mi trabajo como Ministro de Defensa.

Doch helaas, er is geen oor dat hoort en geen hart dat verstaat.
¡ay! no existe oído que escuche, ni corazón que comprenda.

Ikea en Saab, dat hoort bij elkaar.
Ikea y Saab, que pertenecen juntos.

Ikea en Saab, dat hoort bij elkaar.
Ikea y Saab, que pertenecen juntas.

Dat hoort bij weerwolven.
Es algo de los hombres lobo.

Dat hoort bij het huis.
Eso le pertenece a la casa.

Dat hoort bij het werk.
Eso es parte del trabajo.

Dat hoort bij 't plan. We werken onderweg aan 't wapen.
Esa es la parte del plan… trabajaremos en el arma en el camino.

Dat hoort bij de rang.
Eso viene con los ascensos.

Dat hoort bij het raadsel.
Eso es parte del enigma.

Dat hoort bij een ander verhaal, of niet?
Eso es parte de otra historia,¿no?

Dat hoort mijn gezicht te zijn.
Debería ser mi cara la que estuviera ahí.

Dat hoort bij het spel.
Eso es parte del juego.

En dat hoort niet te gebeuren.
Y eso se suponía que no tenía que pasar.

Dat hoort erbij.
Supongo que son gajes del oficio.

Dat hoort bij de verrassing.
Ésa es la otra parte de la sorpresa.

Dat hoort immers niet.
Después de todo, eso no está bien.

Dat hoort bij de baan.
Esto es el trabajo.

Dat hoort bij de service.
Eso es parte del servicio.

Dat hoort bij mijn oorlog.
Son cosas de mi guerra.