GOD HOORT - vertaling in Spaans

• dios escucha
• dios oye

Voorbeelden van het gebruik van God hoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God hoort en reageert op elk gebed,
Dios escucha y responde cada oración,

dat is wat God hoort.
es lo que Dios escucha.

een paar honderd christelijke stemmen, en God hoort elk afzonderlijk woord!
sólo unos pocos cientos de voces cristianas y Dios escucha todas… y cada una… de sus palabras!

En als jij de stemmen hoort die God hoort, dan hoor je de mensen om je heen.
Cuando oyes las voces que oye Dios oyes a la gente a tu alrededor,

Alleen dan zul je in staat zijn je hart te vertrouwen als je God hoort zeggen: ‘Blijf!'.
Sólo entonces podrá fiarse de lo que le dice su corazón si oye que Dios le dice:«Quédate».

de rede verloren die een schepsel van God hoort te hebben.
la razón que una de las creaciones de Dios debe tener.

God hoort hun roep om gerechtigheid
Dios escucha sus ruegos por justicia,

die gelasterd wordt om hulp roept; en God hoort en weet alles.
quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

uwe gebeden zullen hen gerust stellen, en God hoort en weet alles.
purificarles con ella!¡Y ora por ellos! Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

God hoorde het schreien van de jongen.
Dios oyó los gritos del niño.

Woede van de goden hoort daar bij actie games die we voor u hebben geselecteerd.
Furia de dioses pertenece a esos juegos de acción que hemos seleccionado para ti.

En God hoorde de stem van den jongen;
Y oyó Dios la voz del muchacho;

Zij wilden meer over God horen in hun dagelijkse leven.
Era lo más cercano de Dios que estarían en toda su vida[12].

God hoorde de stem van de jongen.
Pero Dios oyó la voz del niño.

En God hoorde de stem van den jongen;
Dios oyó que el muchacho lloraba;

En God hoorde de stem van den jongen;
Y oyó Dios la voz del muchacho que lloraba;

God horen spreken- Hoe kan ik Hem horen?.
Escuchando a Dios-¿Cómo Puedo Escucharlo?

God hoorde de stem van de jongen.
Dios oyó la voz del muchacho.

God hoorde Manasses roep om hulp
Dios escuchó el clamor de Manasés

God horen is essentieel om te genieten van Zijn eeuwige plan voor ons leven.
Escuchar a Dios es vital para disfrutar de Su plan eterno para nuestras vidas.