GOD - vertaling in Spaans

• dios
• dioses
• diosa

Voorbeelden van het gebruik van God in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is wat God ons gezegd heeft te doen!
¡Esto es lo que nos dijo Dios que hiciéramos!

Omdat door god ik moet zoveel mogelijk van deze mogelijk.
Porque por Dios que necesito tanto de éstos como sea posible.

Satan, in de naam van God, laat los.
Satán, en nombre de Jesús, suéltalos.

er is geen god dan Hij.
no hay más divinidad que Él.

En hij zei: “Verre is het van God om een zoon te hebben.
Dijo:“Lejos sea de Dios que tenga un hijo”.

Deze wereld heeft me blind gemaakt, maar God laat me zien.
Puede que este mundo me haya hecho ciego pero Diós me dio la visión.

Zelfs na al wat er gebeurd is… God, ik hou van deze plek.
Aún después de todo lo que pasó, cielos, amo este lugar.

Nou, nou. Wie heeft God nodig, hè?
Bien, bien.¿Quien necesita a Diós, eh?

Alleen Kennis kan je redden, want daarom heeft God haar daar geplaatst.
Sólo el Conocimiento puede salvarte, por eso Dios lo ha puesto allí.

Nehemia 9:17 Maar Gij zijt een God van vergeving, genadig en.
Nehemías 9:17:“Pero tú eres Dios que perdonas, clemente y.

echtelijke alimentatie, mijn god.
ayuda marital, mi Diós.

Alle uitspraken die wij doen over God zijn symbolisch.
Todo lo que se afirma con respecto a Jesús es simbólico.

Ow god, jongens. Zaboo is al 39 uur offline!
Oh Dios mío, tíos,¡Zaboo no ha conectado desde hace 39 horas!

O god, ik kan niet geloven dat je het echt bent!
Oh Dios mío, no me puedo creer que seas tú!

Mijn god, Max, mijn borstenfoto.
O por Dios, Max, es la foto de mi teta.

Mijn god, ze weet het zeker nog niet?
Por Dios. Ella aún no lo sabe,¿verdad?

Mijn god, hoe moet je deze val overleven?
Por Dios, como se supone que uno sobreviva a esta trampa mortal?

Mijn god, Rose, ze hebben een keuken op het strand gebouwd.
Aquí… por Dios, Rose, han construido una cocina en la playa.

Oh god, Ellie!
¡Oh, Dios mío, Ellie,!

O god, m'n trouwring.
Oh, Dios mío, mi anillo de bodas.