HOE GOD - vertaling in Spaans

• cómo dios
• como dios
• cómo diós

Voorbeelden van het gebruik van Hoe god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om te getuigen hoe God hen genade bewees tijdens hun perioden van lijden.
testificando de cómo Dios les ha dado gracia en sus tiempos de sufrimiento.

brengt u beperkingen op hoe God kan werken door je heen!
que está poniendo límites a la forma en que Dios puede trabajar a través de ti!

Het is een enorme bemoediging voor de Kerk om te zien hoe God zoveel meer door vrouwen werkt.
Esto es un poderoso estímulo para la Iglesia, poder ser testigo de cómo Dios está trabajando mucho más a través de las mujeres.

Bohr antwoordde daarop dat Einstein moest ophouden te vertellen hoe God de wereld heeft geschapen.
Bohr, exasperado, finalmente dijo a Einstein que dejara de decirle a Dios como debía crear el universo.

“Dat is hoe God mij heeft gemaakt.”.
simplemente digo“es la manera en la que Dios me hizo”.

Wanneer geconfronteerd met iemand die mijn gebrek aan religieus geloof zo verachtelijk vindt, zeg ik altijd, “Dat is hoe God mij heeft gemaakt.”.
Ante alguien al que desagrada mi falta de fe religiosa digo:"es la forma en la que Dios me hizo".

Welke uitwerking dient het op u te hebben wanneer u leert hoe God de wereldsituatie beziet?
¿Qué efecto debería tener en usted el enterarse del modo que Dios ve la situación mundial?

Dus deze Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging is een poging om mensen te leren hoe God te zien, hoe Kṛṣṇa te zien.
Así que este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es un intento de enseñar a la gente a ver a Dios, cómo ver a Kṛṣṇa.

Want je begrijpt nog niet hoe God in de wereld werkt,
Porque todavía no entendéis cómo Dios opera en el mundo,

en gehoord hoe God aan het werk is in het Midden Oosten om Zijn mensen tot redding
oyendo como Dios está trabajando en Oriente Medio, llevando su pueblo a la salvación

hierna zullen wij zien hoe God de apostelen moest overtuigen dat ook het evangelie bestemd was en is voor niet Joden,
entonces veremos cómo Dios tuvo que convencer a los apóstoles que el Evangelio era también está destinado para los no-Judíos,

Als je wilt weten hoe God werkt in de wereld,
Si quieres saber cómo Dios está obrando en el mundo,

Het was een paradox hoe God, de Eeuwige, Die elke tijd
Fue una paradoja como Dios, el Eterno que llena todo el tiempo

En toch zien we in Galaten 1:5 hoe God Paulus vanaf zijn geboorte apart had gezet
Y sin embargo en Gálatas 1:15 podemos ver como Dios había escogido a Pablo desde su nacimiento,

Het is een simpele maar doeltreffende methode om uit te leggen waarom we verlossing nodig hebben, hoe God voor verlossing gezorgd heeft,
Este es un simple, pero poderoso método para explicar por qué necesitamos la salvación, cómo Dios proveyó la salvación,

In deze geestelijke geschriften zien we hoe God ons gelegenheden geeft om volmaakt te zijn
En estos escritos espirituales, vemos cómo Dios está dándonos oportunidades para ser perfectos,

Dit is hoe God een nieuwe zevendaagse cyclus heeft ingesteld,
Así es como Dios instituyó los nuevos ciclos de siete días,

Klik op de volgende links om getuigenissen te lezen over hoe God de levens van de leden van onze kerk transformeerde- hoe Hij ze met Zijn Heilige Geest vervulde,
Haz clic en los enlaces siguientes para leer testimonios sobre como Dios transformó las vidas de los miembros de nuestra iglesia-¡como los llenó con Su Espíritu Santo;

Zij konden niet aanvaarden hoe God daarin werkt en dat Hij niet de machtige
No podían aceptar cómo Dios trabaja, en que El no exalta a los poderosos

Zoals altijd is het inspirerend om te zien hoe God de Kerk leidt
Como siempre, es inspirador“ver” como Dios dirige Su Iglesia,