DONDE DIOS - vertaling in Nederlands

• waar god
• waarin god
• waarbij god
• waarop god

Voorbeelden van het gebruik van Donde dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Génesis: capítulo uno, versículo 26, donde Dios habla acerca de las legumbres
Genesis: deel één, Vers 26. Waarin God spreekt over peulvruchten

donde no hay pecado y donde Dios había de habitar,
waar geen zonde was en waar God zou verblijven,

les traerán a ustedes gran paz y consuelo, pero donde Dios no es mencionado.
troost zullen bezorgen, maar waarbij God niet vernoemd wordt.

Este es un tiempo donde Dios puede tratar y sanar ciertas heridas que hay en el corazón,
Dit is een tijd waarin God bepaalde wonden van het hart kan gaan helen,

sólida en esta tierra, donde Dios nos ha llamado a caminar,
solide op deze aarde, waar God ons geroepen heeft om te lopen,

os traerán gran paz y consuelo, pero donde Dios no es mencionado.
troost zullen bezorgen, maar waarbij God niet vernoemd wordt.

Voy a predicar sobre eso en una noche próxima, donde Dios decidió poner Su Nombre,
Ik zal daarover spreken over enkele avonden, waarin God besloot Zijn Naam te plaatsen,

una sola entrada para ir dentro de la gloria de la Shekinah, donde Dios puede entrar a él
een ingang om in de Shekina heerlijkheid in te gaan, waar God in hem binnen kan komen

de la resurrección de Jesús, donde Dios vindicó esas afirmaciones.
van Jezus' opstanding, waarbij God deze beweringen heeft goedgekeurd.

el gran templo donde Dios en Su Gloria Shekina había aparecido en el Lugar Santísimo.
de grote tempel waarin God was verschenen in Zijn Shekina Glorie in het heilige der heiligen.

en el centro del corazón es donde Dios viene para el Trono.
in het middelpunt van het hart is het, waar God komt voor de troon.

Cordero de Dios- Este título se refiere al sistema de sacrificios del Antiguo Testamento, donde Dios aceptaba la sangre de animales como expiación por el pecado(Juan 1:29, 36).
Lam van God- Deze titel is een verwijzing naar het offersysteem in het Oude Testament, waarin God het bloed van dieren aanvaardde als boetedoening voor zonden(Johannes 1:29, 36).

Cuatro siglos después de Abraham, Moisés condujo a Israel de la tierra de Egipto y los llevó al Monte Sinaí, donde Dios les dio un conjunto más completo de leyes para el Reino.
Vier eeuwen na Abraham leidde Mozes het volk uit Egypte naar de berg Sinaï waar God hen een complete verzameling van wetten van Zijn Koninkrijk gaf.

representaba aquella parte de los cielos ilimitados donde Dios tiene su santa residencia.
gedeelte van de oneindige hemelen af waar God zijn heilige woonplaats heeft.

se reúne en hermosas ubicaciones alrededor del mundo donde Dios ha escogido“poner su nombre” Deu.
verzamelen zich op prachtige locaties rondom de wereld, alwaar God gekozen heeft"om Zijn Naam… te vestigen" Deut.

lo más hondo de los corazones, que es donde Dios habla.
dringen deze waarheden zeer diep door in de harten, tot daar waar God spreekt.

pensamos de la serpiente después del versículo 14, donde Dios maldijo y desde entonces tuvo que ir sobre el abdomen.
slang in een boom, omdat wij denken aan de slang na vers 14, waarbij door God vervloekt en daardoor op de buik zou gaan.

Y ese fue el único lugar donde Dios se encontró con el hombre allá entonces;
Dat was de enige plaats waar God de mensen toen ontmoette,

Este templo donde Dios quiere reinar poderosamente según su voluntad,
Die tempel, waarin God machtig wil heersen

sino el lugar donde Dios mismo puso su tienda,
maar de plaats waar God zelf Zijn tent heeft opgeslagen,