CUANDO DIOS - vertaling in Nederlands

• toen god
• toen allah
• wanneer allah

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdas cuando Dios dijo:“La última parte de la obra se completa en el hogar del gran dragón rojo”?
Herinner je je dat God zei: “Het laatste deel van het werk is voltooid in het huis van de grote rode draak”?

La leyenda dice que cuando Dios creó el mundo,
Volgens de legende had God, nadat hij de wereld geschapen had,

Cuando Dios guarda todo en sus manos,
Waar God alles houdt in zijn rechtvaardige handen,

Esta mañana, cuando Dios abrió una ventana en el cielo,
Vanochtend, toen de Heer een raam naar de hemel opende,

Estamos viviendo en los postreros días, cuando Dios ha prometido que Él derramaría Su Espíritu Santo sobre toda carne.
Wij leven in de laatste dagen, waarin God beloofde dat Hij Zijn Geest zou uitstorten op alle vlees.

Hará lo mismo con nosotros cuando Dios aparezca en un arbusto ardiente
Ze zal met ons hetzelfde doen… zodra God in een brandende braamstruik verschijnt

Y el tiempo de separación está aconteciendo hoy, cuando Dios está llamando a una Novia,
En de afscheidingstijd vindt nu plaats terwijl God een bruid roept

Cuando Dios la pone a prueba
Doordat God haar op de proef stelt

Cuando Dios es tan santo,
Terwijl God zó heilig is,

Cuando Dios liberó a Israel de la esclavitud en Egipto,
Ten tijde dat God het oude Israël uit Egypte leidde,

Y luego, cuando Dios le dio a ella una Simiente,
En toen, toen God haar een Zaad gaf,

Cuando Dios encarnado viene a obrar,
Wanneer de geïncarneerde God Zijn werk komt uitoefenen,

¿Es una coincidencia que cuando Dios se hace carne de hombre
Is het gewoon toeval dat wanneer YHVH vlees van de mens op zich neemt

Cuando Dios toma a una persona sencilla,
Terwijl God een eenvoudige man neemt,

Cuando Dios tiene un pensamiento,
Zodra god gaat denken,

¿Recuerdas cuando Dios dijo:“La dificultad final está en dar un testimonio fuerte
Herinner je je dat God zei: “De uiteindelijke ontbering vormt een krachtig en duidelijk getuigenis van

Recuerda el versículo en Ezequiel cuando Dios estaba buscando a alguien que Lo apoyara?
Denk aan het vers in Ezechiël, waar God zocht naar iemand die voor hem in de bres zou willen staan?

Dios Todopoderoso dice:“Cuando Dios se hace carne esta vez, Su obra es expresar Su carácter,
Almachtige God zegt: “Als God deze keer vlees wordt is het Zijn werk om Zijn gezindheid uit te drukken,

Daniel estaba diciendo:“Cuando Dios puso su mano sobre mi,
Daniël zei: “Toen God zijn hand op mij legde,

Dice la leyenda que cuando Dios terminó de crear el mundo,
Volgens de legende had God, nadat hij de wereld geschapen had,