CUANDO HAY - vertaling in Nederlands

• wanneer er
• als het is

Voorbeelden van het gebruik van Cuando hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando hay sexo, ninguna quiere la luz encendida.
En als we seks hebben wil niemand het licht aan.

Caminar festiva alrededor cuando hay un mercado los miércoles y sábados.
Feestelijke wandelen rond in wanneer er een markt op woensdag en zaterdag.

Cuando hay tantos errores, pasa a ser sospechoso",….
Als ze daar veel keren fouten tegenmaken, wordt dat verdacht.".

Pasan cosas raras cuando hay luna llena.
Vreemde dingen gebeuren er als het volle maan is.

Desde cuando hay whiskey en la casa?
Sinds wanneer is er whisky in huis?

Así cuando hay pausas publicitarias, puedes verlo todo aquí.
Als je reclameblokken hebt, kun je alles hier bekijken.

Cuando hay un conflicto de larga data entre los dos pueblos.
Waar sprake is van een langdurige conflict tussen de twee volkeren.

Cuando hay electricidad.
Als je stroom hebt.

Cuando hay problemas de aprendizaje o de lenguaje.
Vooral als ze problemen hebben met leren of taal.

No puede haber delitos cuando hay suficiente de todo.
Er kan geen misdaad zijn als er genoeg is van alles.

A veces canto cuando hay luz, pero no en la oscuridad.
Soms zing ik als ik licht heb, maar nooit in het donker.

Cuando hay una preferencia clara.
Indien er een sterke voorkeur.

Cuando hay electricidad, todo en esta máquina comienza en la base.
Als je stroom hebt, heeft deze machine hier beneden alles in huis.

Ventana Q800 Una ventana que se abre cuando hay calor.
Venster €75 Een venster dat kan worden geopend wanneer het warm is.

Creo que cada uno de nosotros tiene un tiempo cuando hay suficientes médicos.
Dat we allemaal momenten hebben waarin er voldoende artsen zijn.

que no se arrastre aquí cuando hay clientes.
ze hier niet moet rondhangen als ik klanten heb.

Cuando hay viento las aguas son generalmente muy ásperas
Als het winderig is kan de wateren zijn meestal zeer ruwe

Los problemas básicos de lectura ocurren cuando hay dificultades para entender la relación entre sonidos,
Fundamentele leesproblemen treden op als het moeilijk is om de relatie tussen geluiden, letters

A veces cuando hay silencio, Imagino el sonido de las olas rompiendo,
Soms als het stil is, stel ik me het geluid voor van beukende golven,

¿De qué creen que hablen las del Ta-Ta's cuando hay pocos clientes?
Waar zouden de meiden van Ta-Ta's over praten, als het rustig is?