WAAR SPRAKE IS - vertaling in Spaans

• donde hay
• donde existe
• estar donde hay
• donde haya
• donde existen

Voorbeelden van het gebruik van Waar sprake is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Halotestin is geindiceerd voor de behandeling van aandoeningen waar sprake is van een tekort of afwezigheid van testosteron.
Halotestin está indicado para el tratamiento de los trastornos en los que existe una deficiencia o ausencia de testosterona.

Via een kleine hal leidt naar de badkamer, waar sprake is van een mooie grote douche
A través de un pequeño pasillo conduce al baño, donde hay una agradable gran ducha

Waar sprake is van een wettelijke verplichting om dat te doen,
Cuando exista la obligación legal de hacerlo,

Waar sprake is van een bijna-monopolie, moeten we beseffen dat dit niet in het voordeel van de consument is..
Dondequiera que exista casi un monopolio hemos de darnos cuenta de que no beneficia al consumidor.

Dit zal ook past bij gezinnen waar sprake is van een verschil in hoogte tussen spiegel gebruikers.
Esto también le adaptarse a familias donde hay es una disparidad en altura entre los usuarios espejo.

Gratis accommodatie tijdens de klas deel voor degenen die niet in de provincie waar sprake is van dezelfde resident;
Alojamiento gratuito durante la parte aula para los no residentes en la provincia donde existe la misma;

snijdt vaak c tv-serie, maar de games waar sprake is van een favoriete SpongeBob leveren alle genot.
pero los juegos en los que hay un favorito Bob Esponja entregar todo verdadero placer.

de tuin op het dak waar sprake is van een jacuzzi.
el jardín de la azotea, donde hay un jacuzzi.

In Portu Maga is er een kleine PAM express markt, waar sprake is van alle belangrijke eten te kopen.
En Portu Maga hay un pequeño mercado expreso PAM, donde hay que comprar todos los alimentos importantes.

In technische zin, is beter gebruikt worden om gevallen te beschrijven waar sprake is van een emotionele investering in de discriminatie van vrouwen.
En un sentido técnico, es mejor utilizado para casos en donde hay una discriminación emocional contra una mujer.

het individu met deze aandoening te voorkomen met alle middelen het naderen van uw situaties waar sprake is van vuil.
el individuo con este trastorno evitará por todos su medios acercarse a situaciones en las que haya suciedad.

Dit is vooral belangrijk voor de begane grond van een gebouw met veel verdiepingen en privé-woningen waar sprake is van een kelder.
Esto es especialmente significativo para la planta baja de un edificio de varios pisos y viviendas particulares en las que hay un sótano.

stapelbed voor twee personen, een woonkamer met open keuken, waar sprake is van een slaapbank.
un salón comedor con cocina, dónde hay un sofá cama de matrimonio.

Echter, in de wereld van vandaag, waar sprake is van een continue ontwikkeling van wetenschap
Sin embargo, en el mundo actual, donde hay un continuo desarrollo de la ciencia

in gebieden wonen waar sprake is van een epidemie of endemische aanwezigheid van hiv-infecties zonder
viven en áreas donde existe una presencia endémica o epidémica de infecciones

kunt u naar Armenistis, waar sprake is van een kleine beschermde strand in de schilderachtige omgeving van een kleine vissershaven, waar we erg goed eten.
se puede ir a Armenistis, donde hay una pequeña playa protegida en el pintoresco entorno de un pequeño puerto pesquero donde comemos muy bien.

Waar sprake is van een controverse, mag men eveneens verwachten dat tegenstrijdige verklaringen op
Donde existe la controversia, se espera asimismo encontrar visiones conflictivas que se presentan,

We zijn ook 15 minuten lopen van het Lausanne Recreation Area bij Chalet-à-Gobet, waar sprake is van mountainbike/ wandelpaden in de zomer en een kleine skipiste in de winter.
También estamos a 15 minutos a pie desde el área de reconstrucción de Lausana en Chalet-à-Gobet, donde hay bicicleta de montaña/ rutas de senderismo en verano y una pequeña pista de esquí en el invierno.

een grote woonkamer waar sprake is van een grote en comfortabele slaapbank voor twee personen.
una gran sala de estar donde hay un sofá cama grande y cómoda para dos personas.

In de moderne samenleving waar sprake is van de regel van de esthetische ten koste van alles,
En la sociedad moderna, donde existe la regla de la estética en todos los costos,