ER SPRAKE IS - vertaling in Spaans

• existe
• se trata
• hay alguna
• se ha producido
• se produce
• ocurre
• se habla
• surja
• se refiere
• exista
• existen
• hay algún
• existan
• se haya producido
• se trate
• se producen
• hay algunos
• se han producido
• se hayan producido
• se produzcan

Voorbeelden van het gebruik van Er sprake is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er sprake is van een motor die kan omzetten in een echte reis gaat naar de andere kant van de hoek is, zonder twijfel, de SuperLow 1200T.
Si hay alguna motocicleta que pueda convertir en un auténtico viaje el ir al otro lado de la esquina es sin lugar a dudas la SuperLow 1200T.

Wij weten allemaal dat er sprake is van convergentie van de telecommunicatie,
Todos sabemos que se produce una convergencia de las telecomunicaciones,

Dus wanneer er sprake is van een Nieuw Tijdperk, is dat precies wat het betekent,
Así que cuando se habla de Nueva Era eso es exactamente lo que significa,

Uw harde schijf gaat dood toen er sprake is van abrupte systeem stilgelegd
Su disco duro se agota cuando se ha producido sistema abrupto pararse

de familie, is elk volwassene een generalist, alhoewel er sprake is van een specialisatie langs geslachtslijnen.
una cierta especialización ocurre a lo largo de líneas del género.

Kan iemand mij vertellen of er sprake is van informatie over wat zou kunnen gaan over onder La Palma Island.
¿Puede alguien decirme si hay alguna información sobre lo que podría estar pasando por debajo de la Isla La Palma.

Eigenlijk is Bengalen nog steeds overweldigd wanneer er sprake is van Heer Caitanya Mahāprabhu and Nityānanda Prabhu.
En realidad todavía Bengala está abrumado cuando se habla del Señor Caitanya Mahāprabhu y Nityānanda Prabhu.

Als er sprake is van pijn door zware maaltijden,
Cuando el dolor se produce debido a las comidas pesadas,

Een permanente monitoring van de inhoud van gelinkte websites kan niet worden opgelegd zonder redelijke aanwijzingen dat er sprake is van een overtreding van de wet.
No se puede imponer un control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas sin indicios razonables de que se ha producido una violación de la ley.

de auto in beweging is, tenzij er sprake is van een noodgeval.
la máquina está en movimiento a menos que surja una emergencia.

Het zorgt ervoor dat u op tijd naar uw werk kunt gaan als er sprake is van….
Le permite ir a trabajar a tiempo sin demora cuando ocurre la.

Als er sprake is van een motor die een ritje rond het dorp kan omzetten in een echte reis dan is het zeker de SuperLow 1200T.
Si hay alguna motocicleta que pueda convertir en un auténtico viaje el ir al otro lado de la esquina es sin lugar a dudas la SuperLow 1200T.

Als er sprake is van een juridische verantwoordelijkheid, moet deze dan contractueel
Si se refiere a una responsabilidad jurídica,¿se definirá esta última de manera contractual

verwijderd als u geen klant van Walraven meer bent en/of als er sprake is van een wijziging in de contactpersoon van uw organisatie.
ya no es cliente de Walraven o se produce un cambio en la persona de contacto de su organización.

de verdediging op overtuigende wijze kan bewijzen dat er sprake is van gewijzigde omstandigheden.
la defensa haya podido demostrar de manera convincente que se ha producido una modificación de las circunstancias.

Het zorgt ervoor dat u op tijd naar uw werk kunt gaan als er sprake is van lekrijden.
Le permite ir a trabajar a tiempo sin demora cuando ocurre la perforación.

makkelijk voor hem te zorgen, en als er sprake is van tekortkomingen, kunnen ze volledig hun eigen handen te repareren.
para cuidar de él, y si hay alguna deficiencia, se puede reparar por completo sus propias manos.

Gebruik Site Recovery om het herstel van services te automatiseren wanneer er sprake is van uitval in het primaire datacentrum.
Utilice Site Recovery para automatizar la recuperación de servicios cuando se produce una interrupción de un sitio en el centro de datos principal.

van de informatievoorziening betreft, blijkt uit de door de Commissie uitgevoerde controles dat er sprake is van hoopgevende verbeteringen.
los controles llevados a cabo por la Comisión demuestran que se ha producido una mejora alentadora.

Als er sprake is van wettelijke, contractuele,
Si existen términos legales,