SE HABLA - vertaling in Nederlands

• wordt gesproken
• praten
• is er sprake
• het over
• we het hebben over
• er wordt gezegd
• praat
• gepraat
• worden gesproken

Voorbeelden van het gebruik van Se habla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escucha, cuando se habla y cuando calla.
Luisteren, wanneer ze spreekt en zwijgt wanneer de.

Se habla solo de los más pequeños de todos los posibles precio indicativo.
Het spreekt alleen van de minst van alle mogelijke indicator prijs.

Se habla de enfermedades oculares tales como la hipermetropía.
Het spreekt van zulke oogziekten zoals verziendheid.

Y que idioma se habla aquí?
Welke taal spreken ze hier?

¿Qué lengua se habla en los Estados Unidos?
Welke taal spreken ze in de VS?

Te diré lo que se habla de… comprar barato,
Ze praten over laag inkopen,

En el mejor de los casos se habla de“reglas del juego imperfectas”.
In het beste geval heeft men het over ‘gebrekkige spelregels'.

En Hungría se habla húngaro.
In Hongarije spreken ze Hongaars.

No se habla.
Er wordt niet gepraat.

En Alemania se habla alemán.
In Duitsland spreken ze Duits.

Junto al árabe, se habla también el bereber.
Hij spreekt naast Arabisch ook Berbers.

También se habla de pesos ligeros y pesos pesados.
Verder heeft men het over licht- en over zwaargewichten.

De todo lo que se habla es de hienas.
Ze praten alleen maar over hyena's.

En Malta se habla el maltés.
In Malta spreken ze Maltees.

Jesús cuando se habla del Jesús humano.
Jezus als er gesproken wordt van de mens Jezus.

Se habla Inglés y alemán
Wij spreken Duits en Engels

Se habla mucho de esto pero… pensé que él nunca la terminó.
Er wordt veel gepraat over 't vervolg… Hij heeft 't nooit afgemaakt.

Nosotros somos tu familia, y de la familia no se habla mal.
Wij zijn jouw familie. En je spreekt niet kwaad over je familie.

Se habla del desarrollo de la gala.
Het spreekt van de ontwikkeling van het gala.

Se habla perfecto Inglés(aunque ella escribe en español).
Ze spreekt perfect Engels(hoewel ze schrijft in het Spaans).