SPREEKT - vertaling in Spaans

• habla
• dice
• expresa
• pronuncia
• manifiesta
• oráculo
• menciona
• hable
• hablan
• hablar
• dijo
• pronunciará
• decir
• expresó

Voorbeelden van het gebruik van Spreekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien spreekt Gino de waarheid.
Talvez Gino está diciendo la verdad.

Chambers' hips analyse spreekt alles tegen wat we weten.
El análisis HiPS de Chambers contradice todo lo que sabemos.

Hij spreekt de waarheid.
Él está diciendo la verdad.

Inderdaad spreekt elk land met één stem.
De hecho, cada país se expresa con una sola voz.

Robert Dickerson spreekt zijn veroordeling wegens verergerde onfatsoenlijke vrijheden met een kind.
Robert Dickerson apela su condena por las libertades indecentes agravadas con un niño.

Deze boodschap spreekt tegen alle lagen van het DNA.
Este mensaje les habla a todas las capas del ADN.

Mackenzie spreekt de waarheid.
McKensie está diciendo la verdad.

Momenteel spreekt bijvoorbeeld een “man uit de middeleeuwen” tot u.
Por ejemplo, quien les habla es un«hombre de la Edad Media».

Als je nog zo spreekt tegen mijn moeder, dan vermoord ik je.
Si vuelve a hablar a mi madre así, lo mataré.

Deze ontdekking spreekt de waarden tegen die de meesten van ons beweren te bezitten.
Este descubrimiento contradice los valores que la mayoría de las personas dice poseer.

Immers spreekt voor zich dat met de aankoop van een oorlogsschip.
Después de todo eso evidente con la compra de un buque de guerra.

Abigail spreekt weer Proctor, in de hoop wakkeren hun relatie.
Abigail vuelve a hablar con Proctor con la esperanza de reavivar su relación.

Kelly spreekt in het openbaar zelden over de dood van zijn zoon.
Kelly se ha negado a hablar públicamente sobre la muerte de su hijo.

Video: Wie spreekt er nu de waarheid?
VÍDEO:¿Quién está diciendo la verdad?

Gods Nieuwe Boodschap spreekt niet tot mensen hun overtuigingen.
El Nuevo Mensaje de Dios no apela a las creencias de la gente.

De Gospa spreekt altijd vanuit de cultuur van de ziener die naar haar luistert.
La Gospa se expresa siempre respetando la cultura del vidente de la escucha.

Die man spreekt de waarheid.
El tipo está diciendo la verdad.

Alleen u, Charles" Lucky" Luciano, spreekt de waarheid?
¿Y solo usted, Charles"Lucky" Luciano, está diciendo la verdad?

Ik herinner me wel de ingang waar Thor met de Goa'ulds spreekt.
Sí recuerdo la entrada, donde Thor les habla a los goa'ulds.

Ik vind het heel erg voor je… maar Marcel spreekt de waarheid.
Ahora, lamento su pérdida, pero Marcel está diciendo la verdad.