SPREEKT - vertaling in Duits

• spricht
• redet
• äußert
• sagt
• Ausdruck
• Trifft
• bekundet
• sieht
• sprechen
• sprichst
• reden
• redest
• sprecht
• äussert
• sagen
• äußerte
• siehst
• Treffen
• Triffst
• sehen
• sagst

Voorbeelden van het gebruik van Spreekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze spreekt tot hem.
Sie redet mit ihm.

Spreekt dit babbelende dier ook voor jou?
Spricht dieses schnatternde Tier auch für dich?

In dit advies spreekt het Comité zich met name uit over de volgende punten.
In dieser Stellungnahme äußert sich der Ausschuß insbesondere zu folgeden Punkten.

Zuster Franklin. Spreekt u gebarentaal.
Sie sprechen Gebärdensprache? Schwester Franklin.

Wanneer spreekt hij de partijleiders?
Wann trifft er die Parteivorsitzenden?

Als hij spreekt, gehoorzaam je.
Wenn er was sagt, gehorcht man.

De hond spreekt tot me.
Der Hund redet mit mir.

De theatermanager spreekt het publiek altijd kort toe.
Wir finden es schön, wenn der Theaterchef zum Publikum spricht.

Niemand spreekt de eigenaren.
Niemand sieht die Besitzer.

De Commissie spreekt zich zo spoedig mogelijk uit over de mededeling.
Die Kommission äußert sich binnen kürzester Frist zu dieser Mitteilung.

Maar je spreekt Spaans en hebt een Frans paspoort.
Aber du sprichst Spanisch, und du hast einen französischen Pass.

Als je spreekt, luisteren ze.
Sprechen Sie zu ihnen, sie werden Sie erhören.

Hij spreekt alleen de belangrijkste bekeerlingen.
Er trifft nur die wichtigsten Bekehrten.

Dan spreekt hij de waarheid.
Dann sagt er die Wahrheit.

Hoelang spreekt ze al niet meer?
Seit wann redet sie nicht mehr?

Hij spreekt Alarin, Myo, Nari.
Er spricht Alarin, Myo, Nari.

Dat betekent, dat Kara de Hybrid spreekt.
Das bedeutet, Kara sieht den Hybriden.

Stuurman, spreekt u alstublieft met onze technicus.
XO, reden Sie bitte mit unserem Mechaniker.

Waarom spreekt U niet tegen me?
Warum sprichst du nicht mit mir?

Waarom? Spreekt u Engels? Ja.
Warum?- Sprechen Sie englisch? Ja.