SAGST - vertaling in Nederlands

• zegt
• vertelt
• bedoel
• woorden
• noem
• laat
• zeg
• zeggen
• zei
• vertel
• vertellen
• verteld
• bedoelt
• noemt

Voorbeelden van het gebruik van Sagst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sagst du. Er vertraut uns überhaupt nicht.
Je vertelt het me. Hij vertrouwt ons helemaal niet.

Sagst du, was ich denke,?
Bedoel je wat ik denk?

Ist mir egal, was du sagst.
Het maakt me niet uit wat je zegt.

Pass auf, was du sagst, Gagnon.
Pas op je woorden, Gagnon.

Sagst du Rufus, dass ich in einer Stunde zurück bin?
Wil je tegen Rufus zeggen, dat ik over een uur terug ben?

Sagst Du mir das als Detektiv oder Freund?
Zeg je me dat als rechercheur of als vriend?

Warum sagst du denn immer"Hund" zu dem?
Waarom noem je hem altijd die hond"?

Sagst du mir Bescheid, wenn Ben zurückkommt, Mom?
Laat je me weten als Ben terug is, mama?

Du sagst, dass ich… von hier weggehen könnte?
Bedoel je dat… ik hier weg kan?

Du sagst es ihr nicht, oder? Persönliches Konto.
Je vertelt het toch niet? Individuele bankrekening.

Mein Junge, pass auf, was du sagst.
Let op je woorden, jongen.

Es ist mir egal, was du sagst.
Het maakt me niet uit wat je zegt.

Du sagst ja, aber machst es nicht. Nein. Sam?
Sam. Nee, je zei dat je het zou doen?

Sagst du mir nicht, wer er war?
Wil je niet zeggen wie hij was?

Bitte! Bitte. Wieso sagst du nichts?
Waarom zeg je niets? Alsjeblieft! Alsjeblieft?

Wieso sagst du, er sei mein Cousin?
Waarom noem je hem m'n neef?

Du sagst mir sicher Bescheid, wenn du was findest?
Laat je het me weten als je iets vindt?

Was sagst du? Vergraben. Zusammen.
Begraven. Wat bedoel je? Samen.

Ich glaube dir, wenn du die Wahrheit sagst.
Als je me de waarheid vertelt, dan zal ik je geloven.

Was? Pass auf, was du sagst.
Wat? Let op je woorden.