VERTELT - vertaling in Duits

• sagt
• erzählt
• verrät
• erklärt
• berichtet
• informiert
• mitteilt
• erfahren
• verschweigst
• sagen
• sagst
• erzählst
• erzählen
• gesagt
• verraten
• erzählte
• verrätst
• erklären
• mitteilen
• erfährt
• informieren
• verschweigen

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Michel vertelt me over zijn onderzoek in de mooie beboste omgeving van de universiteit.
Michel berichtet mir von seiner Forschungsarbeit in der wunderschönen, waldigen Umgebung des Universitätscampus.

Weibel vertelt waarom het zo'n speciaal gerecht is.
Weibel erklärt, weshalb das Gericht so speziell ist.

En ze vertelt je niets over die avond.
Und sie erzählt dir nichts über jene Nacht.

Misschien vertelt hij waar hij vandaan komt.
Vielleicht verrät er uns, woher er kommt.

Ze vertelt me niet waarom ze dingen doet.
Sie sagt mir nicht, warum sie etwas macht.

Blijf Starlix innemen, totdat uw arts u vertelt om te stoppen.
Nehmen Sie Starlix ein, bis Ihr Arzt Ihnen mitteilt, es abzusetzen.

Voedingsdeskundige A. Kovalkov vertelt over de voordelen van co-enzymen op video.
Der Ernährungswissenschaftler A. Kovalkov berichtet über die Vorteile von Coenzymen auf Video.

Medisch personeel neemt haar geboorte, vertelt je wanneer het beter is om te doen.
Medizinisches Personal unter ihrer Geburt, erfahren Sie, wann es besser ist zu tun.

De gids vertelt u graag alles over de geschiedenis van Utrecht
Der Führer informiert Sie gern über die Geschichte der Stadt

Je vertelt me je probleem, en ik zeg gewoon nee.
Ihr erklärt mir euer Problem, und ich sage Nein.

Als iemand het geheim vertelt, wordt zijn kind ook gedood.
Wenn jemand das Geheimnis verrät, wird auch ihr Kind getötet.

Mike vertelt nooit iets over z'n legertijd.
Mike erzählt nie von der Armee.

Niemand vertelt de waarheid of luistert!
Keiner sagt die Wahrheit oder hört uns zu!

Je vertelt me alles,?
Du verschweigst mir auch nichts?

Neem Trazec dagelijks, totdat uw arts u vertelt om te stoppen.
Nehmen Sie Trazec täglich ein, bis Ihr Arzt Ihnen mitteilt, es abzusetzen.

Daarin vertelt hij over zijn tijd bij Heinrich Münchmeyer.
Dort berichtet er über seine Zeit bei Heinrich Münchmeyer.

Allah vertelt ons:"We hebben niets verwaarloosd in het Boek"6:38.
Allah informiert uns:"Wir haben im Buch nichts vernachlässigt"06.38.

Dit artikel vertelt u precies hoe.
In diesem Artikel erfahren Sie, wie genau.

Caleb vertelt haar iets in gebarentaal.
Caleb erklärt ihr was in Gebärdensprache.

Misschien vertelt hij ons het geheim.
Vielleicht verrät er mir ihr Geheimnis.