DAN VERTELT - vertaling in Duits

• dann sagt
• dann erzählt
• dann verrät
• dann sagen
• dann erzählte

Voorbeelden van het gebruik van Dan vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de tekst vertelt Hannah ons niet te trots praten, en dan vertelt ze waarom.
Im Text Hannah sagt uns, nicht stolz zu sprechen, und dann sagt sie uns, warum.

En beland ik niet op de elektrische stoel? Dan vertelt u de rechtbank dat ik hier moet blijven.
Und ich muss nicht auf den Stuhl? Und dann sagen Sie dem Gericht, dass ich hierbleiben soll.

Dat ze zal mijn kind krijgt. Eerst vindt ik een vrouw en dan vertelt ze me.
Erst finde ich eine Gemahlin, dann sagt sie mir noch, dass sie mein Kind erwartet.

En dan vertelt ze je dat het hele ding een misverstand was,
Sie ist diejenige, die mir half mich zu erinnern. Aber dann erzählte sie ihnen, dass das Ganze ein Irrtum sei,

Dan vertelt u de rechtbank dat ik hier moet blijven
Und dann sagen Sie dem Gericht, dass ich hierbleiben soll…

En dan vertelt Jezus Maria Magdalena…
Und dann offenbart Jesus Maria Magdalena,

Die DeMarco krijgt straks problemen met de politie. Dan vertelt hij ze alles in ruil voor een stuk pizza.
Dieser DeMarco, wenn der Schwierigkeiten mit den Cops hat, dann quatscht der alles aus, was er über dich weiß.

Als je nog iets wilt zeggen… wil ik dat je diep ademhaalt… en me dan vertelt… wie de beste 1 aprilgrap ter wereld heeft verzonnen.
Wenn du noch was zu sagen hast… lass ich dich tief Luft holen… und dann sagst du mir… wer sich den besten Aprilscherz der ganzen Welt ausgedacht hat.

je er een paar uur zou mee rondrijden, en me dan vertelt wat je er van vindt.
Du könntest mir einen Gefallen tun und ihn ein paar Stunden fahren und mir danach erzählen, wie du es gefunden hast.

niet klopt, dan vertelt Hij je de waarheid, ongeacht wie die prediker mag zijn.
sagt,"> falsch ist, dann sagt er dir die Wahrheit, ganz egal wer der Prediger ist.

Dan vertellen we het hem.
Dann sagen wir es ihm.

Kan jij me dan vertellen hoe het in jouw kamer terecht is gekomen?
Kannst du mir dann sagen, was es in deinem Zimmer macht?

Dan vertel je precies wat je hebt gezien en waar.
Dann sagt ihr denen genau, was ihr wo gesehen habt.

Dan vertellen we het elkaar. En we handelen ernaar.
Dann sagen wir es uns und stehen es durch.

Nou, dan, vertel me wat je zou behagen.
Nun, dann sagt mir, was Euch gefallen würde.

En dan verteld ze het ineens aan mij.
Und dann erzählt sie es mir.

Dan vertellen we het haar niet.
Dann sagen wir es ihr nicht.

Dan vertellen we z'n vrouw alles.
Dann erzählen wir es der Frau.

Dan vertel je het 'm niet.
Dann sagt man es eben nicht.

Dan verteld ze u het verhaal.
Dann erzählt sie Ihnen die Gutenachtgeschichte.