DANN SAGT - vertaling in Nederlands

• dan zegt
• toen zei
• dan vertelt
• vertel
• vervolgens zegt
• zeg dan
• dan zeg
• dan zeggen
• dan vertel
• daarna zegt
• dan spreekt

Voorbeelden van het gebruik van Dann sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dann sagt er, dass er sie übernimmt?
En dan vertelt hij me dat hij het gaat doen?

Doch wenn sie sich abkehren, dann sagt:«Bezeugt, daß wir gottergeben sind.».
Als zij zich echter afkeren, zeg dan:"Getuigt dat wij[aan God] onderworpenen zijn.

Dann sagt der Soldat: Nein, Mann,
Toen zei de soldaat: Nee gozer,

Dann sagt er: Er ist hingefallen.
Dan zegt hij: 'Hij is gevallen.

Aber… dann sagt sie es Buck. -Ja.
Ja. Maar dan vertelt ze het aan Buck.

Dann sagt Eurem kleinen Cousin, er soll sich ranhalten.
Zeg dan je neef dat hij aan de slag gaat.

Und dann sagt ihr zu anderen du bist, du bist. Das ist Sahaj-Kultur.
En dan zeg je tegen anderen:"Jij bent, jij bent.

Dann sagt der Zahnarzt: Ihnen ist das peinlich?
Toen zei de tandarts:'Jij schaamt je?

Dann sagt sie:"Echt?
Want dan zegt ze:'Echt?

Und dann sagt sie ihm, sie gehören zusammen.
En dan vertelt ze hem, dat ze bij elkaar horen.

Und dann sagt man wie du gerade, dass ich zynisch bin.
En dan zeggen ze, net als jij dat ik cynisch ben.

Dann sagt man"Schach!
Dan zeg je'Schaak'!

Wenn's kompliziert ist, dann sagt man's.
Zeg dan dat het ingewikkeld is.

Und dann sagt sie: Mach noch einen Durchgang.
En toen zei ze: Doe er nog maar één'.

Und dann sagt Lucy: Bill?
En dan zegt Lucy:'Bill?

Dann sagt ihr denen genau, was ihr wo gesehen habt.
Dan vertel je precies wat je hebt gezien en waar.

Dann sagt der andere: Oder ich lasse sie hier liegen.
Dan zeggen zij: Ik laat ze gewoon liggen.

Dann sagt man:"Verdammt.
Dan zeg je:'Verdomme.

Dann sagt nichts.
Zeg dan niks.

Und dann sagt Maverick.
En toen zei Maverick.