SO SAGT - vertaling in Nederlands

• zo zegt
• dat zeggen
• zo wordt verteld
• zo zeg
• dat zegt
• zo zeggen
• dus vertelt
• zo noemen

Voorbeelden van het gebruik van So sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So sagt Paulus,"Wenn ich schwach bin,
Dat zegt Paul,"Als ik zwak ben,

Wenn ihr das so sagt,… natürlich nicht!
Als jullie dat zo zeggen…. Natuurlijk niet!

So sagt man das.
Zo zeg je het.

So sagt man doch, oder?
Dat zeggen ze toch in de kleedkamers?

Wenn Ihr es so sagt, ist es schon irgendwie Eure Schuld.
Als je het zo zegt, is het inderdaad uw schuld.

So sagt jedenfalls dein Vater, Obadiah.
Dat zegt je vader, Obadiah.

So sagt man das auf der Erde.
Zo zeggen we het op aarde.

Und ja, genau so sagt man das.
En ja, zo zeg je dat.

So sagt man zumindest. Telegramm.
Telegram. Dat zeggen ze in ieder geval.

Und so sagt der Typ:"Ich habe gearbeitet.
En zo zegt de man: Ik heb 20 jaar in Chicago gewerkt.

So sagt jeder.
Dat zegt iedereen.

So sagt man aber nicht runiert.
Zo zeg je geruïneerd niet.

So sagt man bei uns nicht.
Zo zeggen we dat niet echt.

Die Struktur von Jugoslawien, so sagt Herr Dankert,
De structuur van Joegoslavië, zo zegt de heer Dankert,

So sagt er es.
Dat zegt hij.

So sagt man das.
Zo zeg je dat.

So sagt man doch, oder?
Zo zeggen ze dat toch?

Wenn man es so sagt.
Als je het zo zegt.

So sagt man doch?
Dat zegt men toch, niet?

Und ja, so sagt man das.
En ja, zo zeg je dat.