JETZT SAGT - vertaling in Nederlands

• nu zegt
• vertel
• nu zeg
• zeg nu

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn das Parlament jetzt sagt, Vereinbarung ist Vereinbarung, dann ist das natürlich zutreffend.
Het Parlement zegt nu terecht dat die overeenkomst nagekomen moet worden.

MS? OK, ab jetzt sagt jeder nur das, was noch von keinem gesagt wurde.- Nein?
Nee. Vanaf nu, zegt niemand iets dat al gezegd is geweest. MS?

Warte, jetzt sagt er was über eine Mütze. Ein Cap.
Wacht even, hij zegt nu iets over een hoed of een pet.

Ich weiß nicht, was man jetzt sagt.
Ik weet niet wat mensen zeggen nu.

Jetzt sagt das Steuerelement mir[CYCLE START]
Nu vertelt het besturingselement me druk op[cyclus START]

Jetzt sagt er es mir.
Nu verteld hij me dat.

Jetzt sagt er gleich:"Halt.
Dan zegt hij,'Ho.

Jetzt sagt mir, wo ist Clara Oswald?
Dus zeg me, waar is Clara Oswald?

Und jetzt sagt er mir, dass er schwul ist?
En nu verteld hij me dat hij homo is?!

Jetzt sagt er mir sicher, ich soll die Stadt verlassen, so schnell wie möglich.
Nu gaat hij zeggen dat ik meteen moet vertrekken.

Das ist es, was er jetzt sagt.
Dat zegt Hij nu tegen jou.

Jetzt sagt eine Irre, dass ich aus einem Grund hier bin.
En nu zegt een gek dat er een reden is dat ik leef.

Was Nikolaus jetzt sagt, ist absolut entscheidend.
Wat Nicky nu gaat zeggen is cruciaal.

Jetzt sagt auf Wiedersehen zu eurer Freundin.
En nu, zeg gedag tegen je vrienden.

Jetzt sagt er mir alles.
Nou praat hij wel.

Jetzt sagt er dir, dass alles gut wird.
Hier zegt ie dat alles goed komt.

Jetzt sagt sie:"Er hat mich die ganze Zeit über gemocht?
Dan zeggen ze"vond je me altijd al aardig?

Jetzt sagt Oma euch, warum sie denkt, es sei nicht gut, wenn ihr hier wohnt.
Nu zal oma zeggen waarom jullie hier niet moeten komen wonen.

Jetzt sagt er die Wahrheit.
Nu vertelt hij de waarheid.

Jetzt sagt er mir, dass du daran beteiligt warst?
En nu vertelt hij mij dat jij er deel van uitmaakt?