ZEGT - vertaling in Duits

• sagt
• meint
• spricht
• redet
• behauptet
• erzählt
• erklärt
• heißt
• bedeutet
• sagen
• sagst
• sagte
• meinst
• redest
• reden
• meinen
• sprichst
• behaupten
• erzählen
• meinte

Voorbeelden van het gebruik van Zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zegt'goed gereguleerde militie'.
Es heißt"eine gut regulierte Miliz".

Waarom zegt ze dat niet?
Wieso redet sie nicht mit mir?

Ja, zegt de geest.
Ja, spricht der Geist.

Mijn instructeur zegt dat ik een natuurtalent ben.- Ja, ja.
Ja, genau. Mein Trainer meint, ich sei ein Naturtalent, ja.

Niemand zegt dat het of dit of dit is.
Niemand behauptet, dass dies eine entweder-oder These ist.

Wat zegt het tegen u?
Was sagt sie zu Ihnen?

Zegt de naam Mike iemand iets?
Bedeutet der Name Mike irgendwem etwas?

Wat zegt de test waarom ze dat deed?
Welcher Test erklärt, warum sie das tat?

Wat zegt ze? Griselda.
Was erzählt sie? Die Gesichter… Griselda.

Hij zegt niet veel, maar hij is niet doof.
Er redet nicht viel, aber er ist nicht taub.

Wat niet zegt dat hij er niet was.
Was nicht heißt, dass er nicht dort war.

Hij zegt ruim een miljoen jaar oud te zijn.
Er behauptet, er wäre über eine Million Jahre alt.

Wat zegt Jane?
Was meint Jane?

Misschien zegt hij nu wel iets.
Vielleicht spricht er ja jetzt.

Dat zegt niemand.
Niemand sagt, dass er.

De heer RETUREAU zegt het standpunt van de rapporteur volledig te delen.
Herr RETUREAU erklärt, er teile die Ansicht des Berichterstatters uneingeschränkt.

Het zegt alleen dat we vrienden zijn.
Das bedeutet nur, dass wir Freunde sind.

Zegt Tuan ooit iets over meisjes tegen jou?
Erzählt Tuan dir je irgendetwas über irgendwelche Mädchen?

Fayed zegt niets, Gredenko is dood.
Fayed redet nicht, und Gredenko ist tot.

Dat zegt 25 euro.
Das heißt 25 Euro.