SPRICHST - vertaling in Nederlands

• spreekt
• praat
• heb
• zegt
• bedoel
• over praat
• spreek
• hebt
• praten
• zeg
• sprak
• spreken
• praatte
• zei
• zeggen
• hebben
• had

Voorbeelden van het gebruik van Sprichst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sprichst mit einer Schriftstellerkollegin.
Je praat tegen een collega-schrijver.

Warum sprichst du nicht zu mir?
Waarom spreekt U niet tegen me?

Adele, du sprichst immer aus, was alle denken.
Adele, je zegt altijd wat iedereen denkt.

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
Je weet niet waar je over praat.

Du sprichst von Tradition, nachdem du unsere verlassen hast?
Jij hebt onze traditie in de steek gelaten?

Seit wann sprichst du Hebräisch?
Sinds wanneer spreek jij Hebreeuws?

Von welcher Produktivität sprichst du?
Over welke produktiviteit heb je het?

Sprichst du von Chun-su Oh?
Bedoel je Chun-su Oh?

Du sprichst mit dem Metatron, Erziraphael.
Je spreekt met de Metatron, Azirafaal.

Wenn du mit ihr darüber sprichst, wird sie wieder krank.
Als je dit tegen haar zegt, wordt ze weer ziek.

Wieso sprichst du nie vom Irak?
Waarom praat je nooit over Irak?

Ja, davon sprichst du schon seit Jahren.
Ik weet dat je er al jaren over praat.

Griechisch?. Spanisch?. Sprichst du Homerisches Griechisch?
Grieks? Spreek je het Grieks van Homerus? Spaans?

Du sprichst mit dem Falschen.
Je hebt de verkeerde voor je.

Oder Freund Eric. Vielleicht du jetzt sprichst mit Miyagi.
Misschien kun je nu praten met Miyagi… of je vriend, Eric.

Wovon sprichst du? Wen?
Wie? Waar heb je het over?

Sprichst du von unserem Dach? Welches Dach?
Welk dak? Bedoel je ons dak?

Du sprichst doch Farsi, oder?
Je spreekt toch Farsi?

Mit wem sprichst du? Aaron?
Aaron, met wie praat je?

Bobby, wir verstehen kein Wort, wenn du sprichst.
Bobby, we snappen geen woord van wat je zegt.