SPREKEN - vertaling in Duits

• sprechen
• reden
• sehen
• treffen
• sagen
• unterhalten
• diskutieren
• apropos
• befragen
• spricht
• rede
• spreche
• redet
• sprecht
• redest

Voorbeelden van het gebruik van Spreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms spreken mensen de waarheid.
Manchmal sagen Leute die Wahrheit.

En waar spreken wij af?- Goed.
Und wo treffen wir uns? Gut.

We spreken elkaar morgen weer.
Wir unterhalten uns morgen weiter.

Dank je. U wilde mij spreken, meneer?
Sie wollten mich sehen, Sir? Danke?

Een collega vertelde me dat u mij wilde spreken.
Mein Kollege sagt, Sie wollen mit mir reden.

Sorry, ik moet Valentina spreken.
Entschuldigen Sie mich, ich muss mit Valentina sprechen.

We spreken dus slechts over de overige 19.
Wir diskutieren also nur über die restlichen 19.

Spreken van schoonheid.
Apropos schön.

Als we Luka spreken vandaag, moeten we hem vermoorden.
Wenn wir Luka heute treffen, sollten wir ihn umlegen.

Wij spreken Uw namen uit als ontbieding.
Wir sagen deinen Namen als Beschwörung.

We spreken elkaar nog.
Wir unterhalten uns noch.

Als we weten waarom, willen we u misschien opnieuw spreken.
Sobald wir wissen, warum, befragen wir Sie eventuell noch mal.

Ik wil mijn vader spreken.
Ich will meinen Vater sehen.

Nee, ik moet hem spreken.
Nein, ich… ich… ich muss ihn sprechen.

Maar ik wil gewoon de oudste spreken.
Ich will nur mit dem Ältesten reden.

Wij spreken hier vandaag niet over wortelen,
Wir diskutieren hier und heute nicht über Karotten,

Spreken van de kust planten,
Apropos Küsten-Pflanzen, ist es unmöglich,

Marie Fougerolles spreken op de 14e. Mama!
Mama! Treffen mit Marie Fougerolles am 14!

We spreken hier alleen de waarheid.
Wir sagen hier nur die Wahrheit.

Dan willen we hem spreken.
Dann sollten wir uns mit ihm unterhalten.