REDE - vertaling in Nederlands

• praat
• toespraak
• speech
• spreek
• sprake
• heb het
• bedoel
• zeg
• rede
• redevoering
• betoog
• interventie
• woorden
• uiteenzetting
• praat met

Voorbeelden van het gebruik van Rede in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rede kaum mit meinen Eltern.
Ik spreek mijn ouders nauwelijks.

Ich rede nicht von Lady Felicia.
Ik heb het niet over Lady Felicia.

Mit vorgehaltener Waffe… Ich rede mit meinem Sohn.
Ik praat met mijn zoon.- Onder schot.

Da war von einer Nacht die Rede.
Er was sprake van een nacht.

Sie hören heute eine Rede, aber nicht von mir.
Vandaag horen jullie een speech, maar niet van mij.

Eugene Debs hielt diese Rede Canton, Ohio, 1918.
Eugene Debs hield deze toespraak in Canton, Ohio, in 1918.

Ich rede von deiner Hassattacke mit dem Feenstaub.
Ik bedoel jouw haatactie met dat feeënstof.

Ich rede, wovon ich will.
Ik zeg wat ik wil.

Wieso rede ich nicht in meiner Muttersprache?
Waarom spreek ik niet mijn moedertaal?

Ich rede lieber nicht über ihn.
Ik heb het liever niet over hem.

Ich hör dir zu, rede mit mir.
Als jij praat, luister ik.

Sie haben die Rede selbst geschrieben, Egefia.
U heeft de rede zelf geschreven, Egeria.

Es ist die Rede von einer Ritterschaft, Sir.
Er is sprake van een ridderorde, meneer.

Ich habe Dominguez' Rede gefunden.
Ik heb de speech van Dominguez gevonden.

Wow.- Und Ihre Rede, General.
En uw toespraak, generaal. Wauw.

Davon rede ich lieber nicht.
Dat zeg ik liever niet.

Ich rede von Spionage, Judy, Judy, Judy.
Ik spreek van spionage, Judy, Judy, Judy.

Ich rede von dem Shampoo, das ich dir gab.
Ik bedoel de shampoo die ik je gegeven heb.

Ich rede nicht von mir.
Ik heb het niet over mij, maar over hen.

Sehen Sie mich an, ich rede mit einem Hund!
Kijk, ik praat met een hond!