SPRAKE - vertaling in Duits

Rede
praat
toespraak
speech
spreek
sprake
heb het
bedoel
zeg
redevoering
betoog
Sprache
taal
sprake
spraak
orde
taalgebruik
engels
Fall
geval
zaak
val
situatie
case
Frage
vraag
kwestie
vraagstuk
aanmerking
probleem
punt
zaak
onderwerp
twijfel
afvragen
zu verzeichnen
geboekt
sprake
gemaakt
gestegen
geregistreerd
toegenomen
geconstateerd
vastgesteld
te zien
te bespeuren
gegeben
geven
zijn
er
hebben
krijgen
bestaan
bieden
voer
typt
vorliegt
beschikbaar zijn
bestaan
zijn
beschikken
er
aanwezigheid
liggen
voorhanden zijn
ontbreken
sprake
kommt
komen
gaan
zijn
komst
krijgen
langskomen
er
gebeuren
terugkomen
hier
besteht
bestaan
er
zijn er
aandringen
doorstaan
omvatten
voortbestaan
voordoen
eisen
zijn gemaakt
gesprochen
spreken
praten
hebben
zeggen
woord
pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Helaas is daar tot nu toe nog geen sprake van.
Leider ist dies bis jetzt noch nicht der Fall.
Van al deze zaken is momenteel geen sprake.
All dies ist derzeit nicht gegeben.
Gewoonlijk blijft de patiënt bij bewustzijn en er is geen sprake van een ademhalingdepressie.
Der Patient bleibt gewöhnlich bei Bewusstsein und es kommt nicht zur Atemdepression.
symbolen komen ter sprake.
Symbole kommen zur Sprache.
Maar ook binnen de EU is er sprake van veel mobiliteit en migratie onder gezondheidswerkers.
Auch innerhalb der EU ist eine hohe Mobilitäts- und Migrationsquote zu verzeichnen.
Dus… geen sprake antivirus of Symantec te horen.
Also… keine Frage, Antivirus, wenn Symantec hören.
Er was geen sprake meer van studeren of luchtmacht.
Es war keine Rede mehr von Collage oder Air Force.
Daarvan is hier uiteraard geen sprake.
Das ist hier offensichtlich nicht der Fall.
Bijgevolg is er reeds om die reden geen sprake van voldoende autonomie.
Folglich sei schon deswegen keine ausreichende Autonomie gegeben.
De heer BRAGHIN brengt de volgende drie punten ter sprake.
Herr BRAGHIN bringt folgende drei Punkte zur Sprache.
Vaak wanneer de ledematen gewond zijn, is er sprake van dislocatie en breuk.
Wenn die Gliedmaßen verletzt sind, kommt es oft zu Dislokation und Frakturen.
In de Oostzee is sprake van een intensief zeeverkeer.
In der Ostsee ist ein starker Schiffsverkehr zu verzeichnen.
Hier is sprake van vrij gekozen recht.
Hier wurde unter freien Himmel Recht gesprochen.
Er is ook geen sprake van het stoppen van de verdediging.
Es ist keine Frage Verteidigung zu stoppen.
Er was wel sprake van, maar ik trouw niet met haar.
Es war mal die Rede davon, dass ich sie heirate.
Eerlijk gezegd is daar op dit moment in Cambodja nog geen sprake van.
Offen gesagt, ist das in Kambodscha heute nicht der Fall.
Van een gecoördineerd gevecht was er echter geen sprake meer.
Eine Koordinierung der Kräfte war daher nicht mehr gegeben.
Ik heb deze kwestie bij tal van gelegenheden ter sprake gebracht.
Ich habe dieses Thema bei diversen Gelegenheiten zur Sprache gebracht.
In Colombia is al verscheidene jaren sprake van ernstige schendingen van de mensenrechten.
In Kolumbien sind seit mehreren Jahren schwere Verstöße gegen die Menschenrechte festzustellen.
Er is sprake van een aanzienlijke groei in de industrie- en dienstensector.
In der verarbeitenden Industrie und im Dienstleistungssektor ist ein hohes Wachstum zu verzeichnen.
Uitslagen: 1870, Tijd: 0.1071

Sprake in verschillende talen

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits