GEGEBEN - vertaling in Nederlands

• gegeven
• gekregen
• er
• toegediend
• geweest
• bestaan
• gehad
• geboden
• geschonken
• plaatsgevonden
• voorgedaan
• doorgegeven
• sprake

Voorbeelden van het gebruik van Gegeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Buccolam wird in die Seite der Mundhöhle des Kindes gegeben.
Buccolam wordt in de zijkant van de mond van het kind toegediend.

Es hat noch nie Schwierigkeiten gegeben.
We hebben nog nooit problemen gehad.

Dieses Leben hätte es beinah nicht gegeben.
Dit leven had bijna niet bestaan.

Es hatte wohl Streit gegeben.
Er was ruzie geweest.

Er hat sie mir nie gegeben.
Ik heb ze nooit gekregen.

Ich will die Briefe zurück, die ich dir gegeben habe.
Die brieven die ik je heb gegeven, wil ik terug.

Ich hab dir alles gegeben, was du hast.
Ik heb je alles geschonken wat je nu hebt.

Ich habe ihnen eine Menge Geld gegeben.
En ik heb er veel geld voor betaald.

Hier muß den Bürgern Sicherheit gegeben werden.
De burgers moet zekerheid worden geboden.

Aber nicht jedes Gift wird übers Essen gegeben.
Maar niet alle gif wordt toegediend via de voeding.

Amy sagt, es hat einen neuen Unfall gegeben.
Amy zei dat je een ongeluk had gehad.

Dass es ihn nie gegeben hat.
En dat hij nooit heeft bestaan.

Es hat einen Autounfall gegeben.
Er is een auto-ongeluk geweest.

Habe ich dir je Anlass gegeben, daran zu zweifeln?
Heb ik je ooit reden gegeven om te twijfelen?

Wenn Sie mir Ihre Nummer nicht gegeben hätten.
Als ik je nummer niet had gekregen.

Es hat nicht eine einzige Gewalttat in Zone 414 gegeben, seit sie gegründet wurde.
Er heeft geen enkel geweldsdelict plaatsgevonden in Zone 414… sinds de oprichting.

Ich habe mein Leben dafür gegeben.
Ik heb er mijn leven aan gewijd.

Er hat sie mir gegeben.
Hij heeft het me geschonken.

Tennis hat mir eine Chance gegeben.
De tennissport heeft me een kans geboden.

Vor Ort 3 mg Morphin gegeben.
Mg morfine toegediend.