AANGEKONDIGD - vertaling in Duits

• angekündigt
• bekannt gegeben
• verkündet
• bekanntgegeben
• angesagt
• angekã1⁄4ndigt
• gab bekannt
• ankündigte
• verkündete
• ankündigen

Voorbeelden van het gebruik van Aangekondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Montag en Pratt aangekondigd hun betrokkenheid.
Montag und Pratt angekündigt ihr engagement.

Lieve hemelvaarders, ik word al aangekondigd.
Verflixt und zugenäht, ich wurde gerade angesagt.

Bloemen meldde een uitslag van inspecties citaten sinds hij aangekondigd voor burgemeester in april.
Blumen berichteten über einen Hautausschlag des Kontrollenzitierens, da er für Bürgermeister im April verkündete.

Zo zou dan toch de Revolutie worden aangekondigd?
Das würde die Revolution ankündigen, oder?

Zoals in juni reeds aangekondigd zie.
Wie bereits im Juni bekanntgegeben vgl.

Ik heb een presentatie van mijn werk aangekondigd.
Ich habe verkündet, dass ich meine Arbeit präsentieren werde.

Hisense U30 met perforatie kan worden aangekondigd.
Hisense U30 mit Perforation kann angekündigt werden.

het binnenkort wordt aangekondigd.
es sehr bald bekannt gegeben wird.

Fozzie heeft Op de dansvloer aangekondigd.
Fozzie hat gerade Beim Tanz" angesagt.

T Ziekenhuis heeft zojuist de dood van Cliff Williams aangekondigd.
Das Krankenhaus hat eben den Tod von Cliff Williams bekanntgegeben.

Microsoft XENIX werd het Werkende Systeem aangekondigd in Augustus 1980.
Microsoft XENIX Betriebssystem wurde im August 1980 verkündet.

De smartphone werd vorige maand voor het eerst in Brazilië aangekondigd.
Das Smartphone wurde erstmals im vergangenen Monat in Brasilien angekündigt.

Meizu 16 wordt op april 23 aangekondigd.
Meizu 16 wird am April 23 bekannt gegeben.

Bescherming van gegevens en encryptie zijn aangekondigd.
Datenschutz und Verschlüsselung sind angesagt.

De winnaars waren op 6 maart aangekondigd.
Die Preisträger wurden am 6. Oktober bekanntgegeben.

Ook de geboorte van de Boeddha wordt aangekondigd door een ster.
Die Geburt des Bouddha wird ebenfalls durch einen Stern verkündet.

De volgende 2012 zal worden aangekondigd in september.
Die nächste 2012 wird im September bekannt gegeben.

Sorry dat ik mijn bezoek niet heb aangekondigd.
Entschuldigung, dass ich meinen Besuch nicht angekündigt habe.

Dit was immers voor 18.00 uur aangekondigd.
Die war ja für 18.00 Uhr angesagt.

Bovendien werd er ook een vervolg op deze korte film aangekondigd.
Zugleich wurde eine offizielle Kurzbeschreibung des Films bekanntgegeben.