WERD AANGEKONDIGD - vertaling in Duits

• angekündigt wurde
• wurde bekannt
• wurde bekannt gegeben
• angekündigte
• wurde verkündet
• wurde bekanntgegeben
• wurde mitgeteilt
• vorausgesagt wurde
• kündigte an

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangekondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd aangekondigd vandaag de release van de preview van Fedora 10.
Es wurde angekündigt, heute die Veröffentlichung der Vorschau von Fedora 10.

Het werd aangekondigd gisteren de eerste alpha release van Fedora 11 Leonidas.
Es wurde angekündigt, gestern die Freigabe der ersten Alpha-Version von Fedora 11, Leonidas.

Deze is immers duidelijk hoger dan ons in 2001 werd aangekondigd.
Diese liegt deutlich über dem Wert, der uns im Jahr 2001 angekündigt worden war.

de eerste Clear werd aangekondigd.
als der erste bekannt gegeben wurde.

Onze dagelijkse mislukking werd aangekondigd aan het klokkenspel van middernacht.
Die Mitternachtsglocken verkündeten unser tägliches Scheitern.

U werd aangekondigd.
Sie wurden angekündigt.

In februari 2013 werd aangekondigd dat zij zwanger was van haar eerste kindje.
Am 17. März 2013 kündigte sie an, dass sie zum ersten Mal schwanger sei.

Zoals vorige maand werd aangekondigd, heeft Microsoft een nieuwe versie van Windows 10 Technical….
Wie im vergangenen Monat angekündigt, hat Microsoft eine neue Version von Windows 10 Technical….

Dit werd aangekondigd door de perssecretaris van de Russische leider Dmitry Peskov.
Dies gab der Pressesprecher des russischen Führers Dmitry Peskov bekannt.

Dit werd aangekondigd door de Minister van informatie
Dies teilte der Minister für Information

Wolverine en werd aangekondigd om hem weer te portretteren in een spin-off, Deadpool.
Vielfraß und teilte ihm erneut in einem Spin-off darzustellen, Deadpool.

Onze dagelijkse mislukking werd aangekondigd aan het klokkenspel van middernacht.
Unser tägliches Scheitern. Die Mitternachtsglocken verkündeten.

De dag dat de wedstrijd werd aangekondigd, verschenen de Halliday Journals.
Mit Bekanntgabe des Wettkampfs erschienen die Halliday Journals.

De dag dat de wedstrijd werd aangekondigd, verschenen de Halliday's Dagboek.
Mit Bekanntgabe des Wettkampfs erschienen die Halliday Journals.

Toen het onderzoek naar Lang werd aangekondigd… ging er gejuich op.
Als die Sonderermittlerin die Untersuchung ankündigte, gab es Jubel.

Ik schreef een persbericht waarin Owens grote triomf werd aangekondigd.
Ich schrieb eine Pressemitteilung, die Owens Triumph verkündete.

Tijdens de top van Göteborg werd aangekondigd dat"het beleid inzake chemische stoffen in 2004 klaar is51.
Dass auf dem Göteborg-Gipfel angekündigt wurde, dass"die neue Chemi kalienpolitik bis 2004 in Kraft getreten ist"51.

Toen werd aangekondigd dat ze ieder kind in Uruguay gingen doen,
Als angekündigt wurde, dass jedes Kind in Uruguay eines bekommt,

Op 14 januari 2014 werd aangekondigd dat de Belgische online radio-aggregator Radionomy Winamp
Im Januar 2014 wurde bekannt, dass Radionomy den Musikplayer Winamp und den Streaming-Dienst SHOUTcast

Op 7 februari 2008 werd aangekondigd dat ze nogmaals zouden worden hernieuwd in februari en maart 2008.
Am 7. Februar 2008 wurde bekannt gegeben, dass diese Geschäfte im Februar bzw. im März erneuert werden..