GEHAD - vertaling in Duits

• gehabt
• bekommen
• gesprochen
• gekriegt
• gegeben
• geredet
• erlebt
• nen
• geführt
• schon
• durchgemacht
• genommen
• war

Voorbeelden van het gebruik van Gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moeder heeft het over jullie gehad.
Deine Mutter hat über euch geredet.

Die kans heb je gehad.
Ich habe dir'ne Chance gegeben.

Hij heeft het al maanden niet over kindjes gehad.
Er hat seit Monaten nicht über Babys gesprochen.

Zonder jou had ik deze kans nooit gehad.
Ohne dich hätte ich diese Chance nie gekriegt.

Ik heb nooit geen 500$ van hem gehad.
Ich habe nie $500 von ihm bekommen.

Seconden eerder had ik hem gehad.
Sekunden eher, und ich hätte ihn gehabt.

Ik heb een betoverend leven gehad.
Ich habe ein angenehmes Leben geführt.

Ik heb iets met een monteur gehad.
Ich kannte mal'nen Mechaniker.

Ze heeft een emotioneel trauma gehad.
Sie hat ein emotionales Trauma erlebt.

We hebben het nog niet over Dobbs gehad.
Wir haben noch nicht über Dobbs geredet.

Hij heeft al clozapine gehad.
Ich habe ihm schon eine zweite Dosis Clozapin gegeben.

Ik heb haar aan de telefoon gehad.
Ich hab mit ihr am Telefon gesprochen.

Nee, dat heb ik niet gehad.
Nein, hab ich nicht gekriegt.

Je hebt je telefoontjes gehad.
Du hast deine Anrufe bekommen.

Ik heb nooit 'n zoon gehad.
Ich habe nie einen Sohn gehabt.

Bedankt. Ik heb vele namen gehad, maar voorteken is voor het eerst.
Danke. Man gab mir schon viele Namen, aber"Zeichen" ist neu.

Vanochtend hebben wij een goede discussie over ons gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid gehad.
Heute Morgen haben wir konstruktive Beratungen über unsere Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik geführt.

Will heeft z'n doorbraak nog niet gehad.
Will hat seinen Durchbruch noch nicht erlebt.

Een paar meiden hebben het over jou en Nick gehad.
Ein paar der Mädchen haben über dich und Nick geredet.

Ik heb nooit een ander baantje als koken gehad.
Hatte nie'nen anderen Job, als kochen.