PECH GEHAD - vertaling in Duits

• Pech gehabt
• eine Pechsträhne
• so ein Pech

Voorbeelden van het gebruik van Pech gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pech gehad, knul.
Pech, mein Junge.

Pech gehad.
Pech für sie.

Pech gehad nu u vrij bent.
Sie hatten Pech, seit Sie entlassen wurden.

Wat is pech gehad?
Was ist Pech?

Pech gehad. We zien je zo meteen weer.
Pech. Wir sehen uns gleich.

Pech gehad, Worf.
Verliererkarte für Worf.

Dan heb je gewoon pech gehad.
Du hattest nur kein Glück.

Oh, die heeft pech gehad.
Oh, das ist die Arschkarte.

Ik heb alleen pech gehad.
Ich hatte nur Pech.

Ik heb altijd veel pech gehad.
Ich hatte schon immer viele Haarwirbel.

Als ze dit niets vindt, pech gehad.
Wenn ihr das nicht gefällt, hat sie Pech gehabt.

Ga je dit knakworstje opeten? Pech gehad, knul.
Essen Sie dieses Cocktailwürstchen noch? Arschkarte, Junge.

We zien je zo meteen weer. Pech gehad.
Wir sehen uns gleich. Pech.

Je hebt gewoon pech gehad.
Du hattest einfach Pech.

Je hebt gewoon wat pech gehad.
Sie hatten nur Pech.

Je hebt gewoon pech gehad.
Nein, es war einfach Pech.

Echt? Pech gehad.
Wirklich? Dann haben Sie Pech.

Dan klonk het over de luidsprekers: Pech gehad.
Und man hörte über den Lautsprecher: Schade, du hast verloren".

Je hebt erg veel pech gehad, Frank.
Du hattest so viel Pech, Frank.

Publiceer of pech gehad.
Veröffentliche oder verende.