Voorbeelden van het gebruik van Das pech in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Pech verfolgt dich Tag und Nacht.
Ich könnte aber das Pech für Sie sein, und das kann ich nicht zulassen.
Soll mir das Pech bringen, jetzt, wo ich noch drei Outs übrig habe?
Wil je me ongeluk brengen nu je vier outs over hebt?Ich hab doch das Pech.
Ik ben degene die pech heeft.Laut Wörterbuch bedeutet es unter anderem„etwas das Pech bringt“.
Meine Mutter hatte das Pech.
Mijn moeder had pech.war das Pech?
is dat gewoon jammer?Wenn das Pech kommt, hat es keine Auswirkungen auf uns beide.
Als het komt, komt dat ongeluk niet bij ons terecht.Mit diesen beiden Steinen können wir das Pech beseitigen.
Met deze twee stenen kunnen we pech uitroeien….Doch das Pech.
Maar door pech.Auf diese Weise zieht ihr das Pech an.
Zo trek je ongeluk aan.Ist das Pech?
Is dat pech?ist das Pech!
dat is pech hebben.Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben,
Wenn man dagegen das Pech hat, nicht arbeiten zu können,
Mir tut jeder leid, der das Pech hat, zwischen sie und Mitch zu kommen.
Ik heb medelijden met iedereen die de pech had om tussen hen en Mitch te komen.Hast du das Pech zu heiraten, lass dich nicht anfassen,
Als je het ongeluk hebt dat je trouwt,Und wenn ich das Pech hätte, noch am Leben zu sein… Was würden Sie tun?
Wat zou jij doen? Als ik de pech had gehad nog in leven te zijn?Gefährlichen Kreaturen zu begegnen, ist es am sichersten… Wenn man das Pech hat, einer dieser Ich habe die Daten,
Ik heb die gegevens waar je naar vroeg. Als je het ongeluk hebt op één van deze gevaarlijke wezens te botsen,Ein Jammer eigentlich. Sie muss ja nur gehen, weil sie das Pech hatte, an den falschen Gott zu glauben.
Al was het maar omdat ze de pech had 
