DAT IS JAMMER - vertaling in Duits

• das ist schade
• das ist bedauerlich
• schade
• das ist eine Schande
• das ist ein Jammer
• das ist traurig
• das ist blöd
• das ist Pech
• so ein Pech
• so ein Jammer
• sehr bedauerlich

Voorbeelden van het gebruik van Dat is jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is jammer, want in mammoet begrippen ben je.
Schade, denn für ein Mammut bist du.

Dat is jammer, want het is een feit.
Das ist schade, denn es sind Tatsachen.

Dat is jammer. Niets.
Das ist ein Jammer. Nichts.

Dat is jammer, maar ik leer er mee leven.
Das ist traurig, aber ich habe mich damit abgefunden.

Dat is jammer, ik heb meer dan genoeg tijd.
Das ist eine Schande, Zeit habe ich mehr als genug.

Dat is jammer. Het lijkt erop dat ik hier uitstap.
Das ist blöd. Dann steige ich hier aus.

Dat is jammer.
Das ist Pech.

En dat is jammer.
Und das ist schade.

Dat is jammer, want ik maak je favoriete eten.
Schade, denn ich mache gerade dein Lieblingsessen.

Dat is jammer, aangezien… ik besloten heb om aan boord te blijven.
Oh, das ist bedauerlich, denn ich hatte beschlossen, an Bord zu bleiben.

Dat is jammer, want ik wel.
So ein Pech, mir schon.

En dat is jammer.
Und das ist eine Schande.

Dat is jammer. Het is triest om te zien.
Das ist traurig. Es ist traurig, mit anzusehen.

Nee? Dat is jammer.
Nein? Das ist ein Jammer.

Het lijkt erop dat ik hier zal afstappen.- Dat is jammer.
Dann steige ich hier aus. Das ist blöd.

Dat is jammer dan.
So ein Jammer.

Oh, dat is jammer.
Oh, das ist schade.

Dat is jammer, want ik hou ontzettend van je stem.
Schade, denn ich mag deine Stimme.

Dat is jammer, want ik vind jou erg leuk.
Das ist Pech, denn ich bin sehr verliebt in dich.

Dat is jammer, ik heb meer dan genoeg tijd.
Das ist eine Schande, ich habe mehr als genug Zeit.