DAT IS JAMMER - vertaling in Spaans

• es una pena
• es una lástima
• eso es desafortunado
• eso es una vergüenza
• esto es lamentable
• eso es malo
• eso está mal
• eso es triste
• eso es decepcionante
• es una lastima
• lo siento

Voorbeelden van het gebruik van Dat is jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is jammer. Vind je het leuk hier?
Eso está mal,¿te gusta este lugar?

Dat is jammer, je hebt de hele show gemist.
Es una lastima te perdiste todo el espectaculo.

Nou, dat is jammer, maar voor jou doe ik het.
Pues, eso es triste, pero por ti, lo haré.

Dat is jammer, ze ziet er gezond uit.
Es una lastima. Se la ve como alguien… saludable.

Dat is jammer, want ik denk dat je goed gevochten zou hebben.
Lo siento, Rocky creo que en la guerra Io habrías hecho muy bien.

Dat is jammer, Roman.
Eso es triste, Roman.

Dat is jammer voor ze als ze jullie komen zoeken.
Sería una pena para ellos si vienen a buscarte.

Dat is jammer, pin haar vleugels.
Eso es una pena.- Clava sus alas.

En dat is jammer.
Y eso es una lástima.

Dat is jammer, hè?
Vaya eso es una pena,¿verdad?

Dat is jammer, want ik wilde zien hoe erg het is..
¿Qué es una lástima, porque yo quería ver lo terrible que es..

En dat is jammer.
Y eso es una pena.

Dat is jammer, voor jou bedoel ik dan.
Qué lástima. Lo digo por ti.

Dat is jammer, want ik wel. Ik voel me prima.
Bueno, es una pena, porque yo sí.

Dat is jammer, want ik heb nog een suggestie waar je kunt gaan.
Buenos, es una pena, porque tengo otra sugerencia de donde puedes ir.

Dat is jammer, Mr J.
Eso me entristece, Sr. J.

Dat is jammer, want ik woon hier.
Lástima, porque yo vivo aquí.

Dat is jammer, opgezette vriend van me.
Bueno, es una lástima, amigo de peluche.

Dat is jammer, leeft het kind nog?
Que infortunado? El niño sigue vivo?

Dat is jammer, ik wilde je vader zijn..
Oh, es una lástima, quería ser padre.