Voorbeelden van het gebruik van Es una pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una pena, pero el show tiene que continuar!
Es una pena lo de heredeiros….
Wel jammer voor de erven….Es una pena que no puedas decírmelo.
Erg jammer dat je niks mag zeggen.Es una pena que no lo atienda el Dr. Clarkson.
Es una pena que su marido no haya podido venir hoy.
Es una pena que Marissa no esté aquí.
Es una pena lo del pastel Karukan.
Wel jammer van die Karukan-cake.Es una pena haberlo perdido.
Echt jammer ik dat gemist heb.Es una pena que esos manteles pronto estarán rojos por la sangre.
Zo jammer dat dit mooie linnen weldra bloedrood zal zijn.Es una pena que no pueda vivir para identificarme.
Erg jammer dat u niet in leven zult zijn om me te identificeren.Es una pena que las mesas estén tan juntas.
Wel jammer dat de tafels zo dicht op elkaar staan.Es una pena que no tengas galletitas.
Echt jammer dat je geen beschuit hebt.Es una pena que la señora Bligh no pudiera asistir.
Zo jammer dat Mrs Bligh het niet kon bijwonen.Es una pena que haya aceptado realizar este papel.
Erg jammer dat ze deze rol heeft aangenomen.Es una pena porque sólo ha estado 3 meses.
Wel jammer want het is maar voor 6 maanden.Es una pena que lo hayamos perdido.
Zo jammer dat we hem kwijt zijn.Es una pena, porque hoy hemos tenido un coche fuerte".
Echt jammer, want we hadden een sterke auto vandaag.”.Es una pena que hayan ido por el camino más fácil.
Erg jammer dat ze voor de makkelijkste weg gekozen hebben.Es una pena que ahora está cerrado….
Zo jammer dat nu is gesloten….Es una pena que os echen a un lado de esta forma.
Echt jammer dat ze je op deze manier opzij schuiven.
