HET IS JAMMER - vertaling in Spaans

• es una pena
• es una lástima
• es lamentable
• es desafortunado
• es una vergüenza
• es triste
• es de lamentar
• es una lastima
• resulta lamentable
• es vergonzoso

Voorbeelden van het gebruik van Het is jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is jammer dat je niet mijn vriend bent..
Lástima que no eres mi amigo.

Het is jammer dat ik je niet eerder zag.
Lástima que no te vi.

Het is jammer als we dat niet zouden doen.
Estaría decepcionado si no lo hiciéramos.

Het is jammer dat we niet meer tijd hebben om rond te kijken.
Lástima que no tuviéramos más tiempo para echar un vistazo.

Het is jammer dat het zo lang moest duren voordat dit verslag op tafel kwam.
La lástima es que este informe haya durado tanto tiempo.

Het is jammer, we zijn bijna klaar.
Es una pena que casi terminemos.

Het is jammer dat ik haar misschien moet vermoorden.
Qué pena que tendré que matarla.

Het is jammer dat we een zaak hebben.
Qué pena que tenemos un caso.

Het is jammer dat je je werk kwijt bent..
Siento que hayas perdido el trabajo.

Het is jammer dat we de zwitserse klus niet kunnen doen.
Lástima que no pudimos hacer el trabajo suizo.

Het is jammer dat Jeff's er niet is..
Qué pena que Jeff no esté.

Het is jammer.
Qué lástima.

Het is alleen jammer van je piemeltje.
Siento lo de tu cosita.

Het is jammer dat het niet echt is, Jonas.
Qué lástima que no sea de verdad, Jonas.

Het is jammer, maar mensen ontgroeien elkaar.
Es un fastidio, pero la gente se superan unos a otros.

Het is jammer dat Luz er zelf niet bij kan zijn..
Lástima que Luz no estuviera para disfrutarla.

Het is jammer dat je vliegtuig werd omgeleid, Alonzo.
Qué pena que desviaran tu avión, Alonzo.

Het is jammer dat je broer niet in je geloofde.
Lamento que tu hermano no creyera en ti.

Het is jammer dat je geen trouwerijen meer zal doen. Nu zullen we elkaar minder zien.
Qué pena que no nos veremos más en bodas.

Het is jammer dat je zover moest vliegen om hier achter te komen.
Lástima que tuviste que venir para averiguar eso.