HET IS JAMMER - vertaling in Engels

• it is a pity
• it's a shame
• it's too bad
• it is unfortunate
• it is regrettable
• i'm sorry
• it's sad
• it's a bummer
• it's a pitty
• it is to be regretted

Voorbeelden van het gebruik van Het is jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is jammer van dit alles.
It is a pity about all this.

Het is jammer dat je het niet op die manier kunt bekijken.
I'm sorry you can't see it that way.

Het is jammer dat wij zo'n gebrekkig voorstel over zo'n belangrijke zaak kregen.
It is regrettable that we had such an incomplete proposal on such a major issue.

Het is jammer, maar wel waar.
It's sad but true.

Het is jammer dat uw naam niet beroemd is..
It's too bad your name isn't famous.

Het is jammer dat we geen maskers dragen.
It's a shame we're not wearing masks.

Het is jammer dat het weekend al voorbij is… XOXO Bambi.
It's a pitty that the weekend is already over….

Het is jammer dat het project beëindigd werd.
It is a pity for the termination of the project.

Het is jammer dat mijnheer Bray zijn studiebeurs verliest.
It is unfortunate Mr. Bray is losing s scholarship.

Het is jammer. Maar mensen groeien wel eens uit elkaar.
It's a bummer, but people do outgrow each other.

Het is jammer dat je moeder niet hier kon zijn..
I'm sorry your mother couldn't be here.

Het is jammer maar maar het helpt niets.
It's sad but there's no helping it.

Mooie omgeving het is jammer niet te hebben van de internationale TV-zender.
Nice area it is regrettable not to have international TV channel.

Het is jammer van rechter Tessler.
It's too bad about Judge Tessler.

Mm, het is jammer dat ik getrouwd ben..
Mm, it's a shame I'm married.

Het is jammer om dit prachtige huis te verlaten.
It's a pitty to leave this lovely house.

Het is jammer, maar het gebeurt.
It is unfortunate, but it does happen.

Het is jammer dat commissaris Rehn is weggegaan.
It is a pity that Commissioner Rehn has left.

Het is jammer, maar het is waar.
I'm sorry, but it's true.

Het is jammer, maar mensen ontgroeien elkaar.
It's a bummer, but people do outgrow each other.