HET IS JAMMER - vertaling in Duits

• es ist schade
• es ist bedauerlich
• es ist eine Schande
• leider ist
• es ist ein Jammer
• es ist bedauernswert
• es ist traurig
• es tut mir Leid
• jammerschade
• es ist zu bedauern
• bedauerlicherweise sind
• es ist beschämend

Voorbeelden van het gebruik van Het is jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is jammer dat barones Ashton dat idee zojuist nogmaals heeft afgewezen.
Es ist bedauernswert, dass Lady Ashton dieses gleich wieder abgelehnt hat.

Het is jammer dat de hogere prijzen vooral aan de handel moeten worden toegeschreven.
Es ist traurig, dass die gestiegenen Preise vor allem dem Handel anzulasten sind..

Het is jammer dat de lichamen zo snel gevonden zijn..
Es ist bedauerlich, dass die Leichen so schnell entdeckt wurden.

Het is jammer dat jij wel haast hebt.
Es ist schade, dass Sie es so eilig damit haben.

Het is jammer dat Pierre dat landgoed van je vader afnam.
Es ist ein Jammer, dass Pierre Eurem Vater das Anwesen nahm.

Het is jammer dat je een hekel aan me hebt.
Es tut mir Leid, dass du mich ablehnst.

Het is jammer, of niet?
Es ist bedauernswert, nicht wahr?

Het is jammer dat deze site Watch8x.
Es ist eine Schande, dass diese Seite Watch8x.

Het is jammer dat we elkaar beledigen voor enkele nuances.
Es ist traurig, dass wir uns wegen einiger Anpassungen beleidigen.

Het is jammer, maar het gebeurt.
Es ist bedauerlich, aber es kann passieren.

Het is jammer dat je al die tijd hebt doorgebracht met het helpen van Lizzie klaar te maken.
Jammerschade, dass du mal wieder nur für Lizzie Zeit hattest.

Het is jammer, maar we moeten een stap terug doen.
Es ist schade, aber wir müssen uns etwas zurücknehmen.

Nee, het is jammer dat alleen deze plek vrij is..
Nein, es ist ein Jammer, dass das der einzige noch freie Platz ist..

Het is jammer dat dit aan de aandacht van de heer Pęk is ontsnapt.
Es ist beschämend, dass dieser Umstand Herrn Pęks Aufmerksamkeit entgangen ist..

Het is jammer, Dr Mallard.
Es ist eine Schande, Dr. Mallard.

Het is jammer dat hij in rook moet opgaan.
Es tut mir Leid, dass er eingeäschert werden musste.

Het is jammer, maar we moeten allemaal offers brengen.
Es ist traurig, aber wir aIIe.

Het is jammer dat deze man en z'n familie enkel de dood vonden.
Es ist bedauerlich, dass dieser Mann und seine Familie nur den Tod fanden.

Het is jammer dat je dood bent..
Jammerschade, dass du tot bist.

Het is jammer, maar ik respecteer mijn vader niet.
Es ist schade, aber ich habe keine Achtung vor ihm.