JAMMERSCHADE - vertaling in Nederlands

• jammer
• zonde

Voorbeelden van het gebruik van Jammerschade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tja, jammerschade für sie.
Dat is nou echt jammer voor jullie.

Jammerschade, dass das nicht Buffys Bücherei ist.
Helaas is dit niet de bieb van Buffy.

Jammerschade. Er könnte noch lange leben.
Het is jammer. Hij heeft zo veel om voor te leven.

Jammerschade, dass Kelly sie töten musste.
Het was zonde dat Kelly haar moest gaan vermoorden.

Jammerschade, dass sie nicht mich gerammt hat.
Helaas reed ze mij niet aan.

Wirklich jammerschade, was, Dragan?
Echt een schande, wat, Dragan?

Ja, das war jammerschade.
Ja, zo'n schande.

Tja, das ist jammerschade.
Nou, dat is dan jammer voor je.

Das ist jammerschade.
Dat is dan jammer.

Das finde ich jammerschade.
Dat vind ik echt zonde.

sie könnten die allgewaltige Macht des… Jammerschade.
u de keizerlijke macht kon aftroeven… Zo, prinses.

Ich mochte Henry immer. Jammerschade.
Ik heb Henry altijd graag gehad. Het is jammer.

Sie haben verloren. Jammerschade.
Jij verloor, jammer dan.

Ich mochte Henry immer. Jammerschade.
Ik mocht Henry graag. Het is jammer.

Bei uns ist das leider anders. Das ist jammerschade, denn Vitamin D unterstützt die Knochen, ist gut für die Muskeln,
bij ons het geval is. En dat is zonde: vitamine D ondersteunt de botten,

Schade. Jammerschade.
Ontzettend jammer.-Jammer.

Jammerschade um Pinky.
Jammer van Pinky.

Es ist jammerschade.
Heel jammer.

Es ist jammerschade.
Zo jammer.

Es ist trotzdem jammerschade.
Toch jammer. Zo is het nou eenmaal.