Voorbeelden van het gebruik van Schande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben 'n schande voor de familie.
Het is een schande dat Yvonne dat moest doen.
Als herinnering aan de schande van een nederlaag. Vanwaar die moeite?
Als Erinnerung an die Scham des Besiegten. Warum die Qual?Ik treur om de schande van je huidige omstandigheden.
Meine Verdammung lch trauer um die Schmach deiner gegenwärtigen Umstände, und finde es nicht in meinem Herzen.Het is misschien een schande, maar het wordt geen verspilling, beloofd.
Dat is een schande.
Zijn spoor van misdrijven is een schande voor ons… en voor ons beroep.
Seine Serie von hochkarätigen Verbrechen ist eine Blamage für unsere Behörde. Für unseren ganzen Berufszweig.Jullie zijn een schande voor de organisatie.
Een schande voor de studio.
Je bent een schande voor Zweden, Karl Gerhard!
Du bist eine Schande für Schweden, Karl Gerhard!Schande is hun wapen.
Scham ist ihre Waffe.Een schande dat hij dat stopbord negeerde, niet?
Schade, dass er das Stopp-Schild ignoriert?Zal hij het ondanks de schande behouden of zal hij het in de grond verstoppen?
Soll er es trotz der Schmach behalten oder es in die Erde stecken?Dit is een schande.
Das ist ein Skandal.Dat is een grote schande.
Das ist äußerst beschämend.Die schande moet worden stopgezet en tegengehouden.
Een schande, dat was het.
Eine Blamage war das.Een schande voor de Ierse politieman.
Eine Peinlichkeit für die irische Gendarmerie.Je bent een schande voor de familie.
Du bist eine Schande für unsere Familie.Een schande voor ons beiden.
Peinlich für uns beide.
